Barenboim: Delayed Colon Restoration ‘Irresponsible’

By Frank Cadenhead
MusicalAmerica.com
June 4, 2008

In a concert Sunday evening in his home town of Buenos Aires, Daniel Barenboim called on those “responsible and irresponsible” to put aside their “personal ambitions and pride” and finish the restoration of the city’s historic Teatro Colon – now two years behind schedule. Touring with his orchestra, the Staatskapelle Berlin, he made his remarks at the end of concert Sunday in Luna Park, a stadium that usually hosts rock concerts and boxing events.

In a speech interrupted several times by applause, Barenboim lamented “that the Colon is not open in the week of its centenary is an indication that something is not working. Colon is a symbol of the existence of the culture of Argentina.”

“In our anthem,” he continued, “it speaks of the laurels that we won. These are not eternal; it is necessary to reinvent them every day.”

With that, he turned to the orchestra and conducted the Argentine national anthem with, observers say, a special intensity. Barenboim, born in Buenos Aires in 1942, holds Argentine, Israeli, Spanish, and since January, Palestinian citizenship. He was awarded the title of “Citizen of Honor” by the city of Buenos Aires on Friday.

A performance of Wagner’s “Tristan und Isolde” had originally been planned with this orchestra to celebrate the opening of the newly restored theater, which has hosted concerts by, among others, Richard Strauss, Maria Callas, Enrico Caruso and Arturo Toscanini. The 2,478-seat theater, acclaimed for its acoustics, held an open house on Sunday — amid the scaffolding and plastic sheeting.

Delayed Colon Restoration ‘Irresponsible’

Legislatura aprobó una auditoría por obras en el Colón – Ambitoweb.com

AMBITOWEB – 4 de junio de 2008
El gobierno creó cargos de policía interna para controlar trabajos

Legislatura aprobó una auditoría por obras en el Colón

Los días posteriores al gris festejo del centenario del Teatro Colón no son tranquilos. Anteanoche, en la reunión de diputados de la Comisión de Cultura de la Legislatura, se presentó un importante número de empleados teatro para manifestarse en contra del proyecto de autarquía. Ese proyecto, enviado por el Ejecutivo, no está aprobado, y las versiones indican que sufrirá algunos cambios en su redacción, sobre todo en lo que se refiere al poder casi omnímodo que se le otorga al Director General.
Durante la reunión, la presidenta de la Comisión, Inés Urdapilleta (cuyo pedido de auditoría al manejo de fondos en el Master Plan fue aprobado por la Legislatura), cedió la palabra a Máximo Parpagnoli, tradicional puntero del teatro, quien además de señalar que «la ley de autarquía va a fracasar y va a desmembrar al teatro», vociferó que «la acústica de la caja escénica quedó destrozada». Luego, leyó una carta que circula permanentemente por la red en los últimos días, firmada por más de 1000 figuras de la cultura, y agregó que «antes de modificar el estatus legal e institucional del Teatro, deberíamos primero abocarnos a recuperarlo y debatir qué clase de teatro queremos». También se reclamó que el Colón continúe perteneciendo a la órbita del ministerio de Cultura.

ADNciudad.com | No quieren la autarquía

Agencia De Noticias de la Ciudad -  martes, 03 de junio de 2008
No quieren la autarquía
Escrito por Germán López

 

Trabajadores del Teatro Colón se presentaron en la última reunión de la Comisión de Cultura de la Legislatura y volvieron a manifestar su “rechazo al proyecto de autarquía del Poder Ejecutivo porteño”. Para los empleados, la norma podría “terminar de desmembrar el teatro”.

Carta de intelectuales preocupados por el Colón

CLARÍN – Miércoles 04 Junio 2008
Sociedad – EN LA LEGISLATURA

Por: Juan Manuel Bordón

El lunes, durante la reunión semanal de la Comisión de Cultura de la Legislatura porteña, un grupo de trabajadores del Teatro Colón presentó una carta firmada por una serie de intelectuales y personalidades de la cultura preocupadas por el “progresivo deterioro del Teatro” y “la pérdida de prestigio artístico” que acarrea “el empobrecimiento de sus actividades en el año de su Centenario”.
La carta, firmada entre otros por el ensayista Juan José Sebreli, el escritor Mempo Giardinelli, el ex director artístico del Colón, Marcelo Lombardero, y varios miembros de los cuerpos estables del teatro, también hace hincapié en que el Gobierno de la Ciudad “hoy impulsa una ley de autarquía que pretende aprobar con urgencia, cuyas intenciones y consecuencias nos causan gran preocupación”. En la carta, también se subrayan los riesgos de que se administre atendiendo únicamente a criterios de mercado. “Antes de modificar el status legal e institucional del Teatro, deberíamos primero abocarnos a recuperarlo y debatir qué clase de teatro queremos. La ley debe contemplar que el Teatro Colón es un Teatro Oficial que pertenece al ámbito público. Su funcionamiento debe ser regulado por políticas de Estado, y no de mercado, ya que regido únicamente por estas últimas no sería sustentable”.
La carta se cierra con una lista de atributos claves para el Teatro Colón que quieren los que firman. Entre otros, figuran un pedido para que el Teatro se mantenga “bajo la órbita del Ministerio de Cultura”; que se preserve la autenticidad del edificio y no se permita ningún tipo de amplificación electrónica del sonido; que se apueste a la producción propia e incluso a la exportación de producciones; y que todos los cargos sean cubiertos por concurso, “como lo indica la ley (que no se cumple)”. Además, reclaman que el control de la gestión se haga a través de una auditoría mixta entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo.

Carta de intelectuales preocupados por el Colón

IBERARTE – Argentina: Barenboim habló claro sobre el Teatro Colón

IBERARTE.COM
Argentina: Barenboim habló claro sobre el Teatro Colón
Escrito por Redacción Iberarte – miércoles, 04 de junio de 2008

BUENOS AIRES:-El concierto de Daniel Barenboim con la Staatskapelle de Berlín en el Luna Park tuvo un final completamente fuera de libreto. Sobre el final, el director dio un discurso de fuerte contenido político sobre la situación del Teatro Colón. Dijo: “No me gusta hablar durante los conciertos, ni antes ni después, porque pienso que la música dice todo lo que hay que decir. Pero hoy es un día especial, porque este concierto y otros conciertos deberían haber sido en el Teatro Colón.

Que hoy estemos aquí habla poco positivamente de ese espíritu que sé que se puede tener en la Argentina. ” Su discurso fue interrumpido en varias ocasiones por aplausos, gritos y ovaciones. El director siguió. “Que a una semana de su centenario el Colón no esté abierto es un indicio de que aquí algo no está funcionando.

Barenboim navdušeno sprejet v Buenos Airesu – SiOL.net

SiOL.net|Kultura|Novice – sreda 04.06.2008

Barenboim navdušeno sprejet v Buenos Airesu

Buenos Aires – Dirigent Daniel Barenboim je med koncertom pred 5000 poslušalci ostro kritiziral politike svoje domovine Argentine zaradi zaprtja operne hiše Teatro Colon in naletel na množično odobravanje.