Un "Œdipe" massacré sans complexe par la Fura dels Baus – LeMonde.fr

Le Monde (Francia)
A la Une > Culture
Un "Œdipe" massacré sans complexe par la Fura dels Baus
Critique | | 24.10.11 | 15h04   •  Mis à jour le 24.10.11 |
Bruxelles Envoyé spécial – Œdipe, de Georges Enesco (le compositeur roumain, 1881-1955, français d’adoption et parisien depuis son adolescence, a francisé son patronyme original, George Enescu), est une partition singulière, passionnante, composée (en français) pendant une très longue période de temps (1910-1931), qui n’a pas encombré les scènes lyriques depuis sa création, en 1936, à l’Opéra de Paris. Après la production toulousaine de 2008, celle du Festival de Bucarest, en septembre, voici la tragédie lyrique à l’affiche du Théâtre de la Monnaie de Bruxelles.

D’une rare exigence en ce qui concerne l’orchestre, fourni (mais avec de nombreux passages chambristes et une palette de couleurs et textures raffinées), son langage, à nul autre pareil, semble être le fruit d’une rencontre entre Gabriel Fauré (le maître de Georges Enesco), pour le dépouillement modal et grégorien, et Karol Szymanowski (pour la luxuriance orgiaque de certains passages), le tout baigné parfois par l’étrangeté lunaire de Leos Janacek. Avec beaucoup de Roumanie autour, il va de soi.

Faussé

On imagine quelle beauté serait celle d’une exécution qui respecterait la plastique "à l’antique" des choeurs et la richesse méticuleuse de cette écriture. Mais on en est très loin, par la faute d’un chœur sans tenue et d’un orchestre catastrophique (intonation, mise en place, soin des équilibres). Le jeune chef britannique Leo Hussain semble apte mais il rajoute de la sentimentalité sur ce fond d’exécution sale, produisant un résultat terrifiant et faussé.

La distribution entendue (une seconde est affichée en alternance) est pour l’essentiel mal chantante (français massacré, voix ordinaires ou fatiguées). Seuls quelques seconds rôles, dont celui de la Sphinge, tenu par une Marie-Nicole Lemieux hystérique, sortent du lot. Dietrich Henschel n’a pas l’étoffe du rôle-titre : on l’entend mal, voire pas du tout dans le grave de sa tessiture ; son français est compréhensible mais fautif.

Le collectif espagnol La Fura dels Baus finit par produire à la chaîne des spectacles trop prévisibles. Au fond, cette mise en scène d’Œdipe - où la direction d’acteur est pratiquement inexistante – recycle de vieux poncifs (gestuelle banale, disposition sans imagination des masses chorales). Le tout a juste l’air "moderne" car sis dans un cadre postatomique et industriel, boueux et bâché de plastique. Un moment suscite même le fou rire : l’arrivée de Thésée et sa troupe, encapuchonnés dans une combinaison prophylactique blanche qui leur donne l’allure de comédiens jouant une armée de spermatozoïdes dans un documentaire d’éducation sexuelle pour les enfants.

Ce spectacle, coproduit par l’Opéra de Paris, y sera présenté en 2016, avec, on l’espère, une distribution rectifiée, un chef de la trempe de Philippe Jordan à la tête d’un Orchestre de l’Opéra dont on espère qu’il donnera enfin à cette étonnante musique une interprétation digne d’elle.

---

Œdipe de Georges Enesco. Théâtre de la Monnaie, 23, rue Léopold, 1000 Bruxelles, jusqu’au 6 novembre. 20 heures sauf le dimanche à 15 heures. De 10 € à 115€. Tél. : 00-32-2-229-1384. Sur le Web : Lamonnaie.be.

Renaud Machart
Article paru dans l’édition du 25.10.11
Un "Œdipe" massacré sans complexe par la Fura dels Baus – LeMonde.fr