Oper: Katharina Wagner kehrt ans Teatro Colon zurück – Berliner Morgenpost – Berlin

Berliner Morgenpost – BM25.10.12
Oper
Katharina Wagner kehrt ans Teatro Colon zurück
Die Bayreuth-Chefin will den "Ring" doch inszenieren
Katharina Wagner ist doch wieder nach Buenos Aires gereist, um ihre künftige Mitwirkung am kompakten "Ring" im Teatro Colón zu besprechen. Die Leiterin der Bayreuther Festspiele landete am Mittwochmorgen in der argentinischen Hauptstadt. Am Nachmittag erwartete sie der Theater-Intendant Pedro Pablo García Caffi. Die Wagner-Urenkelin hatte vergangene Woche ihre Arbeit an der Regie abgebrochen, weil sie nach ihrer Ansicht unzulängliche Vorbereitungen vorgefunden habe. Die Orchesterproben für den von Cord Garben auf sieben Stunden zusammengefassten "Ring des Nibelungen" im Teatro Colón hatten am Dienstag ohne Katharina Wagner begonnen.

Katharina Wagner hatte eine Vertagung der für den 27. November angesetzten Weltpremiere vorgeschlagen. García Caffi hielt jedoch an dem Termin fest. Bühnenbild, Kostüme und musikalische Vorbereitungen seien im Plan, versicherte er. Die Regisseurin hat gleichzeitig die Inszenierung eines Festakts im Presswerk des Ingolstädter Autobauers Audi am 11. November übernommen. Vertraglich ist sie aber im Teatro Colón zu sechs Wochen Proben verpflichtet.

Der Konflikt war Ende letzter Woche öffentlich entbrannt, nachdem die Wagner-Urenkelin nach nur einem Tag Aufenthalt in Argentinien gleich wieder zurück nach Deutschland flog. "Es war einfach nichts von dem da, was vorher verabredet war", sagt sie der "Welt". "Es gab nahezu keinen Probebühnenaufbau. Die Kostüm- und die Maskenabteilung hatten mit ihrer Arbeit noch nicht einmal angefangen. Assistenten und einige Sänger fehlten." Auch die Dirigenten-Frage gestaltet sich undurchsichtig. Wagner und ihr Team hätten Julien Salemkour vorgeschlagen, der dann aber vom Teatro Colón nicht mehr gewünscht und durch den österreichischen Dirigenten Roberto Paternostro ersetzt wurde. Salemkour soll sich abfällig über die Arbeitsbedingungen am Teatro Colón geäußert haben.

Nach Katharina Wagners eiliger Abreise hielt das Teatro Colón am Premieren-Termin fest. Intendant Caffi übte Druck auf die Regisseurin aus und versicherte, dass die Probenbedingungen angemessen sind. Geplant ist, Richard Wagners "Ring des Nibelungen" in einer Kompaktversion mit einer Länge von sieben Stunden an einem Tag aufzuführen. Normalerweise beträgt die Aufführungsdauer etwa 16 Stunden, verteilt auf vier Abende. Das Projekt steht unter keinem guten Stern: Die ursprünglich vorgesehenen vier Aufführungen wurden, vermutlich wegen mangelnden Publikumsinteresses, zuvor schon auf zwei reduziert

Oper: Katharina Wagner kehrt ans Teatro Colon zurück – Aktuelle Nachrichten – Printarchiv – Kultur – Berliner Morgenpost – Berlin

 

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE GOOGLE

Ópera
Katharina Wagner vuelve al Teatro Colón
El jefe quiere poner en escena el Bayreuth "Ring", sin embargo
Katharina Wagner es una vez más viajó a Buenos Aires para discutir su futura participación en el pacto "anillo" en el Teatro Colón. El director del Festival de Bayreuth terminó el miércoles por la mañana en la capital argentina. Por la tarde, se esperaba que el director del teatro, Pedro Pablo García Caffi. Wagner, bisnieta había cancelado la semana pasada su trabajo sobre el director, porque habían encontrado en sus preparativos visión inadecuada. Los ensayos para el cable de las poleas se combinaron para siete horas, comenzó a "The Ring" en el Teatro Colón el martes sin Katharina Wagner.
Katharina Wagner tenía un aplazamiento de la 27 ª Propuesta de noviembre programado estreno mundial. García Caffi no obstante señalar la fecha límite. Escenografía, vestuario y arreglos musicales están en el plan, dijo. El director tiene la puesta en escena misma un acto en el taller de prensa del coche Audi Ingolstadt fabricante el 11 de Aceptado noviembre. Contrato pero es en el Teatro Colón de seis semanas de ensayo requeridos.
El conflicto estalló la semana pasada después de que el público de Wagner, bisnieta sólo después de una estancia de dos días en la Argentina inmediatamente voló de regreso a Alemania. "No fue nada de allí, lo cual fue acordado de antemano", dice sobre el "mundo". "Casi no hubo disposición del escenario de la muestra. El traje y el departamento de maquillaje ni siquiera había empezado su trabajo. Asistentes y algunos de los cantantes que faltaban". La pregunta del director de orquesta resulta opaco. Wagner y su equipo habían propuesto Julien Salemkour, que era entonces, pero ya no es deseada por el Teatro Colón y sustituido por el conductor Roberto Paternostro austriaco. Salemkour supuestamente habló despectivamente de las condiciones de trabajo en el Teatro Colón.
Por partida Katharina Wagner pieza se fijó en la fecha de estreno Teatro Colón. Directora Caffi ejerció presión sobre el director y aseguró que las condiciones de la muestra son las adecuadas. El plan es Richard Wagner "Ring des Nibelungen" en una versión compacta con una longitud de realizar siete horas en un día. Normalmente, el período de ejecución de alrededor de 16 horas, repartidas en cuatro noches. El proyecto es fatal: los previstos inicialmente cuatro presentaciones fueron probablemente debido a la falta de interés público, previamente reducido a dos

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s