Der Neue Merker | NEUES VOM COLON-RING

Der Neue Merker
NEUES VOM COLON-RING:
Unser “Südamerika-Korrespondent” Fritz Krammer hat wieder die neuesten Infos aus Buenos Aires:


Valentina Carrasco ersetzt Katharina Wagner

Hallo, also die Neue macht den Colon Ring, nach ihrem Konzept, die Werkstätten beginnen jetzt zu arbeiten!
Man hat sich mit den Anwälten geeinigt…..und KW für den 27.11.2012 zur Premiere eingeladen, auch um über zukünftige Projekte sprechen zu können.

MFG,FK

La Nacion – span. Version:

http://www.lanacion.com.ar/1520635-valentina-carrasco-a-cargo-de-colon-ring

Dr. Klaus Billand übersandte mir diese übersetzte Stellungnahme: oe. BUENOS AIRES, 26. Oktober. Mit einem Mal ging es ganz schnell. Und kein böses Wort fiel mehr, als Katharina Wagner ihren endgültigen Rückzug aus der Regie der auf sieben Stunden zusammengestrichenen Kompakt-Version der „Ring“-Tetralogie ihres Urgroßvaters Richard Wagner am Teatro Colón in Buenos Aires besiegelte. „Wir sind zu einer guten Vereinbarung gekommen, haben sie zu Papier gebracht und unterschrieben, haben uns noch ein wenig unterhalten und Dankeschön gesagt“, resümierte Colón-Direktor Pedro Pablo García Caffi seine letzte Begegnung mit der Wagner-Urenkelin. Die „gute Vereinbarung“ besagt, dass keine Seite der anderen etwas vorwirft und dass bereits überwiesene Honorare nicht zurückgezahlt werden müssen, dass aber auch keine weiteren Forderungen erhoben werden dürfen. Inzwischen hat die krisenerprobte argentinische Ersatz-Regisseurin Valentina Carrasco von der katalanischen Theatertruppe „La Fura dels Baus“ mit den Proben begonnen. Die bisher fertiggestellten Bühnenbilder und Ausstattungsteile werden zum großen Teil weiterverwendet. Am Premierentermin 27. November will das Colón eisern festhalten. „Es ist möglich, dass Katharina mehr Zeit haben wollte“ , bemerkte García Caffi noch und mutmaßte, dass sie aus dem „Ring“ ausgestiegen ist, um am 11. November die Audi-Gala in Ingolstadt in Szene setzen zu können. Er hoffe, dass sie zur Premiere des „Colón-Rings“ wieder nach Buenos Aires kommen werde „und wir ein weiteres Projekt vereinbaren können“.

Der Neue Merker

 

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE GOOGLE

NOTICIAS DEL COLON-RING:

Nuestro "South America corresponsal de" Fritz Krammer vuelve a tener la información más reciente acerca de Buenos Aires:

Valentina Carrasco sustituye Katharina Wagner

Hola, Así el Nuevo Colon hace que el anillo, según su concepto, los talleres están empezando ahora a trabajar!

Se ha acordado con los abogados ….. y kW, de 27.11.2012 invitados a la premiere, y para hablar de los proyectos futuros.

MFG, FK

La Nación – Versión en español:

http://www.lanacion.com.ar/1520635-valentina-carrasco-a-cargo-de-colon-ring

Dr. Klaus Billand me envió esta opinión Resumen: oe. BUENOS AIRES, 26 Octubre. De repente se fue muy rápido. Y no es una mala palabra era más que Katharina Wagner sellaron su retirada definitiva de la Directora de la versión pintada junto a siete horas compacta del "Anillo" tetralogía de su bisabuelo Richard Wagner en el Teatro Colón de Buenos Aires. "Hemos llegado a un buen acuerdo, que han puesto en papel y firmado, hemos hablado un poco y decir gracias", concluyó el director Colón Pedro Pablo García Caffi su último encuentro con Wagner, bisnieta. El "buen acuerdo", lo que indica que ninguna de las partes acusa a la otra y algo que los honorarios ya transferidos no tienen que ser reembolsados, pero también que no hay más reclamaciones pueden ser levantadas. Mientras tanto, la crisis argentina a prueba reemplazo director Valentina Carrasco tiene el grupo de teatro catalán "La Fura dels Baus" ensayos comenzado. Los juegos ya terminados y piezas del aparato se volverá a utilizar en su mayor parte. En la Fecha de Estreno 27 Noviembre quiere mantener el Colón de hierro."Es posible que Catherine quería más tiempo", cuenta García Caffi y especuló incluso que ella ha abandonado el "anillo" a 11 Para noviembre, el Audi en Ingolstadt Gala puso en escena. Él esperaba que fuera en el estreno de "Colon-ring" para volver a Buenos Aires ", y estamos de acuerdo en otro proyecto".

__________

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s