Ça barde au Teatro Colón ! | Forum Opéra

Forum Opéra
Ça barde au Teatro Colón !
Par Jean Michel Pennetier | mar 04 Novembre 2014 |
Avec une inflation annuelle officielle de 25% (voire 40% si l’on en croit les économistes indépendants), les salaires argentins ont du mal à suivre l’augmentation galopante du coût de la vie. L’orchestre du Teatro Colón a choisi de manifester son mécontentement, non pas en faisant la grêve, comme dans d’autres capitales, mais en brandissant ses revendications depuis la fosse (voir notre vidéo). Cette démarche respectueuse du public avait été initiée à la fin de la saison précédente et reprend donc pour la nouvelle qui ouvre ces jours-ci avec l’Elektra de Richard Strauss.

Il faut croire que le sort s’acharne sur les malheureux musiciens puisque, quelques minutes avant l’heure prévue pour le lever de rideau de la représentation du 31 octobre, un morceau de frise est tombé du proscenium pour s’écraser entre deux musiciens, évitant ceux-ci mais pas l’un de violons.  Après le passage des femmes de ménage, les musiciens se sont prudemment éloignés de l’impact pour la durée du spectacle ! Quelques images des artistes et des manifestants aux saluts

Teatro Colón © DR

Ville Buenos Aires
Ça barde au Teatro Colón ! | Forum Opéra

 

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE GOOGLE:
Eso bardo en el Teatro Colón!
Por Jean Michel Pennetier | mar 4 de Noviembre de 2014 |
Con una tasa de inflación anual oficial de 25% (o el 40% si usted cree que los economistas independientes), los salarios argentinos que luchan por mantener el aumento desenfrenado en el costo de vida. La orquesta del Teatro Colón optó por expresar su descontento, no por paro, al igual que en otras capitales, pero blandiendo sus reclamos desde el foso (ver nuestro video). Este enfoque respeta el público se inició a finales de la temporada pasada y por lo tanto incorpora la nueva apertura en estos días con la Elektra de Richard Strauss.
Parece que destino se emperra con músicos desde los desafortunados pocos minutos antes del telón previsto de la representación del 31 de octubre de un pedazo de tablón cayeron del proscenio a chocar entre dos músicos evitarlos, pero no uno de los violines. Tras el paso de las criadas, los músicos se retiran cuidadosamente el impacto de la duración del espectáculo!  Algunas imágenes de los artistas y los manifestantes saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s