Ovaciones y abucheos – 30.11.2012 – lanacion.com

La Nación | Viernes 30 de noviembre de 2012 | Publicado en edición impresa
Crónicas de la selva
Ovaciones y abucheos
El ColónRing, el acontecimiento cultural de la semana, despertó pasiones encendidas: elogios para los cantantes y el director musical, y furibunda desaprobación por la puesta
Por Hugo Beccacece | Para LA NACION
Standing ovation . Todo el público del Teatro Colón se puso de pie para ovacionar a los cantantes, al director Roberto Paternostro y a los músicos de la orquesta cuando terminó ColónRing , la reducción a casi siete horas de El anillo del nibelungo . de Richard Wagner. Los dos artistas más aclamados y que más bravos cosecharon fueron la extraordinaria soprano Linda Watson, una espléndida Brunilda, y Paternostro. En cambio, cuando asomó para el saludo final Valentina Carrasco, la directora de escena, los vítores se trocaron en un abucheo furibundo que llegó desde la platea, los palcos, la cazuela y la tertulia. Ella lo sobrellevó con una sonrisa. Fue curioso que no tuviera la delicadeza de retirarse del escenario para que el público siguiera aplaudiendo y vivando al elenco musical. Aunque también era coherente con lo que se había visto, porque la sutileza no fue uno de los atributos de la puesta. Los comentarios acerca de la bondad de las voces, sobre todo la de Watson, eran unánimes. Pocas veces llegan al país, en los últimos tiempos, un conjunto de artistas de esta calidad.

Sigue leyendo

El anillo del nibelungo en el Teatro Colón | puestas

Tetralogía completa 1995-1998

ORQUESTA Y DIRECCION: Orquesta Estable del Teatro Colón, Decker, Franz Paul / Tate, Jeffrey /
REGIE: Oswald, Roberto
ESCENOGRAFIA: Oswald, Roberto
ILUMINACION: Oswald, Roberto
VESTUARIO: Lápiz, Aníbal

El oro del Rin – 1995

3 01 Oro 1995 3 Sigue leyendo

Télam – Wagner, nazismo y dictadura

Télam | 28 de Noviembre
Wagner, nazismo y dictadura
La versión de la ópera “El Anillo del Nibelungo”, presentada en la noche del martes en el teatro Colón, ofreció un subtexto articulado con simbolismos que admiten una lectura en clave argentina y con alusiones a los crímenes de la última dictadura militar.
En el drama wagneriano, las ambiciones de poder y el pulso amoroso de los personajes se desencadenan en derredor de la apropiación del oro del Rhin, materia prima del anillo que importa la idea del dominio y la autoridad.
En la puesta en escena de Valentina Carrasco no hay oro sino niños. Son ellos quienes son sustraídos una y otra vez en el juego de traiciones de la ópera. La propia directora de escena deslizó que la ligazón con el robo de bebés durante la dictadura militar pertenecía al imaginario natural de su concepción.

Sigue leyendo

Ende einer Posse – sueddeutsche.de | Fin de una farsa

sueddeutsche.de
Ende einer Posse
Katharina Wagner sagt in Buenos Aires ab
Eine Weltpremiere steht bevor, die Opernfreunde von Buenos Aires sind gespannt. Erstmals wird Richard Wagners ‘Ring des Nibelungen’ statt an vier Abenden an einem Tag gegeben. Sieben Stunden soll die Kurzform am 27. November dauern auf der Bühne des Teatro Colón, das mit seiner berühmten Akustik verzaubert. Als Regisseurin war Katharina Wagner vorgesehen, die Urenkelin des Komponisten und Leiterin der Bayreuther Festspiele. Das Teatro Colón sei ‘ein idealer Ort’, sagte sie vor einem Jahr der Zeitung La Nación, es verbinde ‘den Luxus und den Glamour seines Gebäudes mit den besten technischen Bedingungen’. Dies sei ‘eine einzigartige Gelegenheit’, schwärmte Colón-Chef Pedro Pablo García Caffi. Doch nun wird der kleine Ring ohne Frau Wagner veranstaltet.

Sigue leyendo

Fischerman’s Tales: Los desconsolados

Blog Fischerman’s Tales | domingo, 28 de octubre de 2012
Los desconsolados
Kashuo Ishiguro plantea, en The unconsoled –tal vez más "los desconsolados" que "los inconsolables" de la traducción castellana de Anagrama– algo que él define como "comedia surrealista". Se trata más bien de una pesadilla (sólo a Ishiguro se le puede ocurrir llamarla comedia) en la que, entre otras cosas, nadie se comunica con nadie. He visto algunos programas en televisión, y, por razones laborales, he seguido el devenir anunciado de la Tetralogía compacta en el Colón, la partida de Katharina Wagner como su directora de escena y el reemplazo por Valentina Carrasco. Como en la novela de Ishiguro, se superponen monólogos pero no existe el menor asomo de diálogo ni discusión.

Sigue leyendo

Der Neue Merker | “COLON-RING: KONZEPTION GEÄNDERT – NUN DOCH IN DER “RICHTIGEN” REIHENFOLGE, BEGINNEND MIT RHEINGOLD

Der Neue Merker
“COLON-RING: KONZEPTION GEÄNDERT – NUN DOCH IN DER “RICHTIGEN” REIHENFOLGE, BEGINNEND MIT RHEINGOLD
Wie TRANSOPERA – Gesellschaft für Kulturmanagement, die gemeinsam mit Cord Garben die Idee für den zeitlich reduzierten “Ring des Nibelungen” entwickelt und konzipiert hat, heute in Berlin mitteilte, wurde am 26.10. Cord Garben vom Teatro Colón auf Initiative der neuen Regisseurin Valentina Carrasco gebeten, die Bearbeitung der Tetralogie wieder chronologisch erfolgen zu lassen. Garben stimmte dieser Bitte zu. Damit beginnt der Colón-Ring nun nicht mehr, wie von der ursprünglichen Regisseurin Katharina Wagner vorgesehen, mit dem 2. Aufzug der “Walküre” und dem darauf unmittelbar folgenden “Rheingold” in Form einer Erzählung im ersten Teil des Abends. „Das Rheingold” wird nunmehr als erstes Stück – verkürzt – vor die “Walküre” gestellt und damit die vom Komponisten festgelegte Chronologie der vier Einzelwerke respektiert.

Sigue leyendo

Der Neue Merker | NEUES VOM COLON-RING

Der Neue Merker
NEUES VOM COLON-RING:
Unser “Südamerika-Korrespondent” Fritz Krammer hat wieder die neuesten Infos aus Buenos Aires:


Valentina Carrasco ersetzt Katharina Wagner

Hallo, also die Neue macht den Colon Ring, nach ihrem Konzept, die Werkstätten beginnen jetzt zu arbeiten!
Man hat sich mit den Anwälten geeinigt…..und KW für den 27.11.2012 zur Premiere eingeladen, auch um über zukünftige Projekte sprechen zu können.

Sigue leyendo