"Who can say no to Wagner?" | colon-ring | DW.DE | 23.04.2013

DW.DE
ACTUALIDAD / Cultura
colon-ring
"Who can say no to Wagner?"
Frenéticos aplausos y grandes emociones en el estreno de la película documental de 93 minutos “Colón Ring – Wagner en Buenos Aires”, el en teatro berlinés Delphi.
Más de 600 invitados – entre ellos embajadores, parlamentarios y muchos representantes de medios de comunicación – pudieron vivir a través del documental de DW las dificultades y conflictos que un grupo internacional de artistas debió superar para finalmente conseguir un objetivo aparentemente imposible: el estreno mundial de una versión de siete horas de la ópera de Wagner “El anillo del Nibelungo” en el legendario Teatro Colón.

Sigue leyendo

Carta abierta del Mtro. Karl Burnett (con traducción)

Carta abierta del Mtro. Karl Burnett
(con traducción)

It’s a shame to start things off in such a negative manner and so early into the New Year too but, I was truly shocked to read the Teatro Colon’s recent announcement, concerning the 3D projection of my production of The Sleeping Beauty, and I feel compelled to say something openly.
Many people will already know that I have been fortunate to work and ultimately build an excellent relationship with the Ballet Estable over the last few years [staging Sir Kenneth MacMillan’s ballet Manon twice, creating a brand new version of The Sleeping Beauty for the company, plus working as ballet master on both the Onegin and Corsaire productions]. It was far from evident at times and despite a few up’s and down’s along the way, due to internal issues, we still managed to forge a strong rapport.

Sigue leyendo

Los músicos del Colón se oponen a que los filmen sin otorgar permiso – Tiempo Argentino

Tiempo Argentino | Inicio > Cultura
23.11.2012 | El escandaloso proyecto ColónRing
Los músicos del Colón se oponen a que los filmen sin otorgar permiso
El Sindicato de Músicos (SAdeM) intimó a las autoridades del máximo coliseo porteño a que la señal de televisión Deutsche Welle interrumpa las filmaciones de los ensayos ya que los artistas no cedieron sus derechos de imagen.
Por:  Natalia Páez
Luego del escándalo que terminó con la desprolija salida de la bisnieta de Wagner; del reemplazo del director musical original por diversos conflictos; y de la cancelación por escasas ventas de dos de las cuatro funciones que estaban previstas, si algo le faltaba al accidentado proyecto ColónRing era que el sindicato de músicos argentinos SAdeM intimara al teatro a no comercializar las imágenes del espectáculo (ni las del "detrás de escena") sin pagar a los artistas su debido derecho de uso de imagen como, argumentan, lo dispone la Ley 11.723. Una carta documento similar fue enviada también a las autoridades de la señal alemana  de televisión Deutshche Welle que es quien está tomando imágenes de los ensayos desde principios del mes pasado.

Sigue leyendo

Conflicto en el Teatro Colón

Radio Nacional Argentina
Conflicto en el Teatro Colón
La orquesta estable denunció filmaciones no autorizadas de sus ensayos.
A través de una carta documento denunciaron a las autoridades del teatro por no haber sido informados de que sus ensayos serían filmados para un documental de la televisión alemana sobre la puesta en Buenos Aires de la  tradicional ópera "Colón Ring".
"Habiendo tomado conocimiento que la producción de la obra `Colón Ring´ se encuentra filmando los ensayos y el backstage previos a la función del día 27 de noviembre del corriente año, intimamos a Uds. a que se abstengan de tomar imágenes y/o realizar filmaciones y/o grabaciones sonoras de todos los artistas que trabajan e interpretan la obra durante la función del día 27", expresa el Secretario General del Sadem, Ricardo Daniel Vernazza.

Sigue leyendo

NUEVO CONFLICTO POR LA OPERA "COLON-RING" EN EL COLON

El Comercial
TEATRO COLON-CONFLICTO
NUEVO CONFLICTO POR LA OPERA "COLON-RING" EN EL COLON
Buenos Aires, 22 de noviembre (Télam).- La principal apuesta de la temporada lírica del Teatro Colón, la versión compactada de la ópera "El anillo del Nibelungo", del alemán Richard Wagner, sumó hoy un nuevo conflicto ya que los trabajadores denunciaron el registro fílmico de la obra sin consentimiento.
La ópera, renombrada "Colón-Ring", tendrá su estreno mundial el martes desde las 14.30 y estuvo acompañada de conflictos desde el inicio, sea por su controvertido enfoque estético -reduce a siete las 14 horas originales- como por el desarrollo logístico y presupuestario del proyecto.
En este caso, los miembros de la orquesta estable denunciaron no haber sido informados ni consultados sobre el registro fílmico de los ensayos y la función del próximo martes.

Sigue leyendo

Orquesta estable del colon en conflicto por filmaciones no autorizadas – Yahoo! Finanzas Argentina

Yahoo! Finanzas Argentina
Orquesta estable del Colón en conflicto por filmaciones no autorizadas
Buenos Aires, 22 de noviembre (Télam).- Los miembros de la orquesta estable del teatro Colón denunciaron a través de una carta documento a las autoridades del teatro por no haber sido informados de que sus ensayos serían filmados para un documental de la televisión alemana sobre la puesta en Buenos Aires de la tradicional ópera "Colón Ring".
"Habiendo tomado conocimiento que la producción de la obra `Colón Ring´ se encuentra filmando los ensayos y el backstage previos a la función del día 27 de noviembre del corriente año, intimamos a Uds. a que se abstengan de tomar imágenes y/o realizar filmaciones y/o grabaciones sonoras de todos los artistas que trabajan e interpretan la obra durante la función del día 27", expresa el Secretario General del Sadem, Ricardo Daniel Vernazza.

Sigue leyendo

Carta documento del SAdeM sobre filmación Colón Ring

Buenos Aires, 16 noviembre de 2012
Sr. Director General y Artístico
Del Ente Autárquico Teatro Colon
Pedro Pablo García Caffi
S/D .-
En mi carácter de Secretario General del Sindicato Argentino de Músicos, me dirijo a Vd. a fin de comunicarle que, habiendo tomado conocimiento que la producción de la obra “COLON RING” se encuentra filmando los ensayos y el backstage previos a la función del dia 27 de Noviembre del corriente año, intimamos a Uds. a que se abstengan de tomar imágenes y/o realizar filmaciones y/o grabaciones sonoras de todos los artistas que trabajan e interpretan la obra durante la función del dia 27, como asi también absténganse de comercializar las mismas por sí, o por terceros, en el futuro, sin la expresa autorización de todos los artistas, bajo apercibimiento de iniciar las denuncias ante los organismos pertinentes y de realizar las acciones legales que corresponden por fragante violación a lo que dispone la ley 11.723 -derecho de imagen e interpretación- contra vuestro teatro, como asi también contra cualquier empresa y/o productora que usufructúe y/o comercialice las imágenes y los sonidos.

RICARDO DANIEL VERNAZZA
SECRETARIO GENERAL SADEM

Sigue leyendo