DW has done an amazing documentary on a condensed version of Richard Wagner’s Ring of the Nibelung in conjunction with the Teatro Colón of Buenos Aires.
Archivo de la etiqueta: Deutsche Welle
"Who can say no to Wagner?" | colon-ring | DW.DE | 23.04.2013
DW.DE
ACTUALIDAD / Cultura
colon-ring
"Who can say no to Wagner?"
Frenéticos aplausos y grandes emociones en el estreno de la película documental de 93 minutos “Colón Ring – Wagner en Buenos Aires”, el en teatro berlinés Delphi.
Más de 600 invitados – entre ellos embajadores, parlamentarios y muchos representantes de medios de comunicación – pudieron vivir a través del documental de DW las dificultades y conflictos que un grupo internacional de artistas debió superar para finalmente conseguir un objetivo aparentemente imposible: el estreno mundial de una versión de siete horas de la ópera de Wagner “El anillo del Nibelungo” en el legendario Teatro Colón.
DW to celebrate Wagner Bicentennial on Internet, TV and DVD – The Wagnerian
The Wagnerian
DW to celebrate Wagner Bicentennial on Internet, TV and DVD
Written By The Wagnerian on Tuesday, 27 November 2012 |
Deutsche Welle (DW) is celebrating the upcoming 200th anniversary of German composer Richard Wagner’s birth on May 22, 2013 with the TV and DVD production The Colón Ring and with a special multimedia project.
"The 200th anniversary of the artist’s birth is one of the defining cultural events of 2013 – and therefore it is also at the center of the German international broadcaster’s cultural reporting," said DW Director General Erik Bettermann.
To mark the anniversary, Latin America’s biggest opera house, the Teatro Colón in Buenos Aires, is putting together a unique project. A world premiere of Wagner’s monumental music drama The Ring of the Nibelung will be staged for the first time in one day, in a seven-hour shortened version – an adaptation by Hamburg musicologist Cord Garben.
El Colón, entre abucheos a la ópera de Wagner y un reclamo gremial – Tiempo Argentino
Tiempo Argentino | 01.12.2012 | Continúan los conflictos en el emblemático teatro
El Colón, entre abucheos a la ópera de Wagner y un reclamo gremial
Mientras se desarrollaba la última función de Colón Ring, adaptación de El Anillo del Nibelungo, los trabajadores de la junta de ATE realizaban sus elecciones en la calle porque, incumpliendo un fallo, no se les permitió entrar al edificio.
Por: Natalia Páez
Ayer mientras en el interior del Teatro Colón se desarrollaba la última función de ColónRing, la adaptación local de la ópera de Richard Wagner, El anillo del Nibelungo; en la puerta del teatro que da a Cerrito un grupo de trabajadores pertenecientes a la Junta Interna de ATE "Patricia Pérez" realizaba la elección de sus representantes en la calle. Es que, según denuncian, se les impidió hacerlo adentro del edificio. Esta situación se da en el contexto de que esa junta interna cuenta con el reconocimiento legal del Ministerio de Trabajo de la Nación y con el fallo del juez en lo Contencioso Administrativo y Tributario, Osvaldo Otheguy, recientemente conocido que obliga al Ente Autárquico Teatro Colón (EATC) a regularizar la situación y convocar a participar de las paritarias a los representantes de ATE-Teatro Colón so pena de cobrarles una multa de 300 pesos por cada día de incumplimiento.
Buenos Aires: el retorno del anillo | colon-ring | DW.DE | 28.11.2012
Deutsche Welle | 28.11.2012
ACTUALIDAD / Cultura
Buenos Aires: el retorno del anillo
Hace mucho tiempo que no se veía “El anillo del nibelungo” de Richard Wagner en Buenos Aires. Ahora, para el 200 aniversario del natalicio del compositor, vuelve a la capital argentina en una versión breve y atrevida.
¡Es un niño! Las doncellas del Rin le cantan al tesoro del nibelungo. Pero acá no es de oro, sino de carne y hueso. Es la primera referencia a los niños que desaparecieron durante la dictadura militar argentina de los años 1970 y 1980, niños que fueron quitados a sus padres biológicos (opositores al gobierno, generalmente) y entregados a familias proclives al régimen. Un tema que hasta el día de hoy moviliza y preocupa a la sociedad argentina. Una idea audaz con la que la directora Valentina Carrasco provoca al público en la primera parte de la obra, y a la larga perturba. “Es extraño, muy extraño”, dice una joven mujer en la primera pausa. “Me gusta, pero a veces es difícil de soportar”. Otro visitante opina que “es muy abstracto, le falta un poco de grandeza. El toque argentino mueve, a unos les molesta, a otros les duele”.
Los músicos del Colón se oponen a que los filmen sin otorgar permiso – Tiempo Argentino
Tiempo Argentino | Inicio > Cultura
23.11.2012 | El escandaloso proyecto ColónRing
Los músicos del Colón se oponen a que los filmen sin otorgar permiso
El Sindicato de Músicos (SAdeM) intimó a las autoridades del máximo coliseo porteño a que la señal de televisión Deutsche Welle interrumpa las filmaciones de los ensayos ya que los artistas no cedieron sus derechos de imagen.
Por: Natalia Páez
Luego del escándalo que terminó con la desprolija salida de la bisnieta de Wagner; del reemplazo del director musical original por diversos conflictos; y de la cancelación por escasas ventas de dos de las cuatro funciones que estaban previstas, si algo le faltaba al accidentado proyecto ColónRing era que el sindicato de músicos argentinos SAdeM intimara al teatro a no comercializar las imágenes del espectáculo (ni las del "detrás de escena") sin pagar a los artistas su debido derecho de uso de imagen como, argumentan, lo dispone la Ley 11.723. Una carta documento similar fue enviada también a las autoridades de la señal alemana de televisión Deutshche Welle que es quien está tomando imágenes de los ensayos desde principios del mes pasado.
Noticias desde Buenos Aires | colon-ring | DW.DE | 23.11.2012
Deutsche Welle \ ACTUALIDAD / Cultura
colon-ring
Noticias desde Buenos Aires
A mediados de octubre comenzaron los ensayos para el Ring Colón en Buenos Aires. Las experiencias de nuestro equipio de grabación quedaron registradas en imágenes.
Martes, 20 de noviembre
Un día sin ensayos: tiempo para salir de compras en la ciudad. Allí se ve a "las valquirias" paseando por la Avenida 9 de Julio. De izquierda a derecha: Susanne Geb, Uta Georg, Silja Schindler y Bernadett Fodor. ¡Las “cuatro de fábula” le envían saludos!
Carta documento del SAdeM sobre filmación Colón Ring
Buenos Aires, 16 noviembre de 2012
Sr. Director General y Artístico
Del Ente Autárquico Teatro Colon
Pedro Pablo García Caffi
S/D .-
En mi carácter de Secretario General del Sindicato Argentino de Músicos, me dirijo a Vd. a fin de comunicarle que, habiendo tomado conocimiento que la producción de la obra «COLON RING» se encuentra filmando los ensayos y el backstage previos a la función del dia 27 de Noviembre del corriente año, intimamos a Uds. a que se abstengan de tomar imágenes y/o realizar filmaciones y/o grabaciones sonoras de todos los artistas que trabajan e interpretan la obra durante la función del dia 27, como asi también absténganse de comercializar las mismas por sí, o por terceros, en el futuro, sin la expresa autorización de todos los artistas, bajo apercibimiento de iniciar las denuncias ante los organismos pertinentes y de realizar las acciones legales que corresponden por fragante violación a lo que dispone la ley 11.723 -derecho de imagen e interpretación- contra vuestro teatro, como asi también contra cualquier empresa y/o productora que usufructúe y/o comercialice las imágenes y los sonidos.
RICARDO DANIEL VERNAZZA
SECRETARIO GENERAL SADEM
Der Neue Merker | VERWIRRUNGEN UM COLON-RING
Der Neue Merker
Unser Korrespondent F. Krammer aus Buenos Aires:
VERWIRRUNGEN UM COLON-RING
Hallo, also heute Mittwoch war Katharina Wagner nicht in Buenos Aires, nur der Paternostro:
Im Anhang LA NACION die größte argentinische Zeitung:
1., das spanische Original:
http://www.lanacion.com.ar/1519984-enredos-bajo-el-nombre-de-wagner
2., die schnelle, schlechte Google Übersetzung, beginnt schon bei der Überschrift „enredos” wären „Verwirrungen”…..hier Krawatten aber Sie können es sich ja filter
Habitués del Teatro Colón 