MC :: Dos caminos diferentes

Mundoclasico.com » Criticas » Argentina
Dos caminos diferentes
Gustavo Gabriel Otero
Buenos Aires, 24/07/2012. Teatro Colón. Arnold Schoenberg: Erwartung (La espera). Ópera en un acto. Libreto de Marie Papppenheim. Pedro Pablo García Caffi, dirección escénica, diseño de escenografía, vestuario e iluminación. Florencia Sanguinetti, asistente de dirección escénica. Elena Nebera (Ella). Karol Szymanowski: Hagith. Ópera en un acto. Libreto de Felix Dörmann, basado en el Libro de los Reyes de la Biblia. Michal Znaniecki, dirección escénica y diseño de vestuario. Luigi Scoglio, diseño de escenografía y proyecciones. Joanna Medynska, vestuario. Bogumil Palewicz, iluminación y proyecciones. Hans Schöpflin (viejo Rey), Enrique Folger (joven Rey), Ewa Biagas (Hagith), Alexander Teliga (sacerdote), Lucian Garay (médico). Orquesta y Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro: Peter Burian. Dirección musical: Baldur Brönnimann. Temporada 2012

Sigue leyendo

estudio de noche: la brevedad de la espera

Blog estudio de noche | martes, 7 de agosto de 2012
la brevedad de la espera
El Teatro Colón presentó hace muy poco Erwartung de Arnold Schönberg. Es una de las obras que más me gustan de toda la llamada "Segunda Escuela de Viena", así que no me la quería perder. Y no me la perdí. No pretendo hacer una crítica del espectáculo, que cualquier curioso puede encontrar en lugares más autorizados que éste, sino apuntar un par de cosas que todavía hoy, más de una semana después de la función, me siguen dando vueltas en la cabeza.
Tampoco pretendo con esto ser muy original. Ocurre que en más de un lugar leí que se hablaba de Erwartung calificándola como obra "concentrada", como si fuera el producto de la aplicación de un mecanismo de reducción, una suerte de compactadora a partir de la cual se obtiene el destilado de una ópera reducida a sus mínimos componentes. Es decir, está el consabido triángulo amoroso propio de toda ópera, pero hay un único personaje: "la Mujer", que no tiene nombre. Los otros vértices del triángulo ni siquiera pueden ser llamados "personajes" en sentido propio: apenas el cadáver del amante, y el fantasma de esa "otra mujer" que sobrevuela la última escena. Todo lo que vemos y escuchamos es visto y escuchado a través de la angustia de esa mujer que canta durante media hora.

Sigue leyendo

Tiempo de Música | Dos mujeres en apuros

Tiempo de Música  |
“Erwartung” y “Hagith” en el Teatro Colón : Dos mujeres en apuros
La reunión de dos obras breves y bien dispares como “Erwartung” de Arnold Schoenberg y “Hagith” de Karol Szymanowski, aunque desconcertante, permitió al público argentino apreciar dos importantes exponentes del teatro musical del siglo XX. Por Ernesto Castagnino

Comienzo de Erwartung, Teatro Colón, 2012

Sigue leyendo

Fischerman’s Tales: El museo de la modernidad

Blog Fischerman’s Tales | jueves, 2 de agosto de 2012
El museo de la modernidad
El Teatro Colón exhibió, en su último programa de ópera, dos obras escritas hace unos cien años, Erwartung, de Arnold Schönberg, y Hagith, de Karol Szymanowski. La información de prensa hablaba de "dos óperas vanguardistas". Más allá del error y los malos usos de la palabra "vanguardista" resulta interesante tomar tal apreciación, que podría ser compartida por una porción significativa del público de ópera, desde una perspectiva antropológica. Es decir, no calificarla de falsa o equivocada sino tratar de dilucidar qué verdad expresa para una determinada comunidad.

Sigue leyendo

Una Voce Poco Fa: Erwantung de Schönberg y Hagith de Szymanowski en el Teatro Colón de Buenos Aires

Blog Una Voce Poco Fa | martes, 31 de julio de 2012
Erwantung de Schönberg y Hagith de Szymanowski en el Teatro Colón de Buenos Aires [sic]
Martín Leopoldo Díaz (Claridge Hotel)
Poner en escena obras de vanguardia o títulos no muy conocidos por el público local requiere audacia y coraje. Por eso es muy meritoria la puesta y el acierto en la elección de estos dos nuevos títulos de la Temporada Lírica 2012 del Teatro Colón. Así, se recibió con calidez a “Erwartung” de Arnold Schönberg y “Hagith” de Karol Szymanowski en una apacible tarde invernal. Schönberg compuso esta breve ópera durante sus vacaciones de verano en 1909. Fue su primera obra para la escena, basada en un libreto de Marie Peppenheim.

Sigue leyendo

Eurídice Oscura: Erwartung. Un monodrama sobre la angustia.

Blog Eurídice Oscura | domingo, 29 de julio de 2012
Erwartung. Un monodrama sobre la angustia.
Cuando Freud comienza a esbozar su teoría de la angustia, unos años antes de que Schönberg produjera esta ópera, hablaba de la Erwartung respecto de ella.  Según diferentes traducciones, esta puede ser nombrada como espera angustiosa , o expectativa angustiada
La Erwartung es más bien una expectativa, una disposición expectante,  pero no de algo feliz, sino una señal inquietante que pone en juego la angustia y con ella una reacción anímica frente a un peligro. Que este peligro sea exterior o interior, todavía no se define en esta época, pero anticipemos que la exterioridad del peligro nos introduce un elemento de extrañeza y ajenidad que sin embargo pertenece a nuestro fuero interno. Siendo lo más extraño, es a la vez lo más íntimo.
Esta presencia inquietante que se avecina, en la expectativa de la angustia, es lo que se despliega en esta ópera.

Sigue leyendo

“EL COLON VIENE A VOS” llegó al cine teatro York. | CONtinta NORTE

CONtinta NORTE
EL COLON VIENE A VOS” llegó al York.
Expresiones culturales de jerarquía, gratis y al alcance del gran público
Seleccione categoría: Cultura Jorge Macri MÓNICA FREDA RAFAEL STAFFOLANI SILVIO SOLDÁN TEATRO COLON vicente lopez YORK
24/7/12. “El Colón viene a vos”, una experiencia única y desbordante de emociones, se presentó este martes por la noche en la tradicional sala de Olivos, poniendo en la consideración de los vecinos en simultáneo con el Teatro capitalino dos óperas vanguardistas: “Erwartung” y “Hagith”, dos piezas de intenso dramatismo de la temporada lírica del Colón.

Sigue leyendo

El Colón, en vivo, en Vicente López – 26.07.2012 – lanacion.com

La Nación | Jueves 26 de julio de 2012 | Publicado en edición impresa
Transmisión simultánea desde el gran Coliseo
El Colón, en vivo, en Vicente López

Foto: LA NACION 
En el cine y teatro York, de Olivos, anteayer se vivió una gran noche para los amantes de la lírica, con la recepción en simultáneo de la función de gran abono del Teatro Colón, un hecho cultural sin precedente en Vicente López. Los vecinos disfrutaron de las óperas Erwartung y Hagith.
El Colón, en vivo, en Vicente López – 26.07.2012 – lanacion.com

Página/12 :: Dos óperas pueden dialogar

Página/12 :: Martes, 24 de julio de 2012
MUSICA › ERWARTUNG Y HAGITH, IMPECABLE DOBLE PROGRAMA EN EL TEATRO COLON
Dos óperas pueden dialogar
Las notables diferencias de puesta entre las obras presentadas este fin de semana fueron, al cabo, un atractivo más en la propuesta de Pedro Pablo García Caffi y Michal Znaniecki, responsables de un programa que volverá a verse hoy, el jueves y el sábado.
Por Diego Fischerman
La situación del museo ejemplifica –y tal vez da origen– a una de las ideas constitutivas del arte de tradición europea: que el sentido de una obra acaba de formarse recién al situarla junto a otras obras. Cada cuadro –y cada novela o cada sinfonía– es por lo que es en sí pero, también, por cómo dialoga con otros, del propio autor, de sus contemporáneos, de su pasado y de su futuro. Las óperas en un acto obligan, por razones de mercado –y de costumbre– a los programas combinados. Y esa sucesión implica, voluntariamente o no, un relato. Y es allí donde debe verse el primer acierto de este espectáculo con el que el Colón continúa su temporada lírica de este año. Porque, de una manera casi virtuosa, cada una de estas obras casi gemelas y al mismo tiempo tan distintas, comenta e ilumina aspectos de la otra.

Sigue leyendo

Erwartung y Hagith – 24.07.2012 – lanacion.com

La Nación | Martes 24 de julio de 2012 | Publicado en edición impresa
Clásica / Lírica
Erwartung y Hagith
Dos óperas contemporáneas, en el Teatro Colón
Por Jorge Aráoz Badí | Para LA NACION
En una de las Pinacotecas de Munich, en la Galería Estatal de Lenbachhaus, hay un pequeño cuadro de Arnold Schönberg, quien empezó a pintar en 1907 y se incorporó al movimiento de la Blaue Reiter. El óleo ejerce particular atracción sobre los visitantes, porque el efecto central no está puesto sobre la cara que ocupa toda la superficie, sino sobre los ojos rodeados de un intenso rojo que transmiten la extraña perturbación de una pesadilla.

Sigue leyendo

Clarín | Un monólogo perturbador

Clarín | Teatro
DOS ÓPERAS DEL SIGLO XX
Un monólogo perturbador
La excepcional “Erwartung” y “Hagith”, en el Colón, con notable realización.
24.07.2012 | Por Federico Monjeau fmonjeau@clarin.com
Dada su brevedad (30’) a Erwartung invariablemente le toca compartir la escena con otro título. Pero Erwartung (La espera), con su radicalismo extremo, no encuentra con facilidad un complemento, a la manera por ejemplo de esas dos pequeñas piezas maestras del verismo que ya casi forman una sola: Cavaleria y Pagliacci .

Sigue leyendo

Doble programa lírico con notables obras del siglo XX en el Teatro Colón

Blog Opera, teatro, danza y cine… desde hoy | jul 23
Doble programa lírico con notables obras del siglo XX en el Teatro Colón
La expectativa creada por la presentación de un clásico del siglo XX como es Erwartung de Schoenberg se vió colmada también, con el estreno de Hagith de Szymanowski. Si la primera es un monólogo de singular intensidad, la segunda comparte la suficiente brevedad como para figurar en un espectáculo juntas. Otras similitudes, el hecho de pertenecer a una misma época, en el principio del siglo XX y en el mismo rico contexto en Viena y, en lo musical, el requerimiento de una gran orquesta. Por lo demás, las diferencias estilísticas son grandes: atonal y expresionista la de Schoenberg; todavia posromántica y straussiana la del polaco.

Sigue leyendo

Teatro Colón / “Erwartung” y “Hagith” : Nacional Clásica

Radio Nacional Clásica | Publicado el 23 de julio de 2012
Teatro Colón / “Erwartung” y “Hagith”
Seguí en directo la temporada lírica 2012 del Teatro Colón por Radio Nacional Clásica.
El martes 24 de julio desde las 20, te invitamos a escuchar dos obras del siglo XX:
En primer lugar, Erwartung (La expectativa) de Arnold Schoenberg, con la soprano Elena Nebera. Y luego, Hagith, de Karol Szymanowski, con la soprano Ewa Biegas y los tenores Hans-Jürgen Schöpflin y Christian Baumgärtel.
En ambas obras, la dirección musical es de Baldur Brönnimann.

Sigue leyendo

El Teatro Colón estrena dos óperas vanguardistas "Erwartung" y "Hagith" | cienradios.com.ar

Cienradios | Novedades | 23/07/2012 |
El Teatro Colón estrena dos óperas vanguardistas "Erwartung" y "Hagith"
Ultimas tres funciones 24, 26 y 28 de julio a las 20 y 30 horas.
El Teatro Colón de Buenos Aires ofrecerá las últimas tres funciones de las óperas vanguardistas "Erwartung" y "Hagith" los días martes 24, jueves 26 y sábado 28 de julio de 2012, a las 20:30 horas. “Erwartung es un monólogo fragmentado sobre el derrumbe emocional de una mujer; Arnold Schoenberg dijo que podía ser interpretada como una pesadilla en cámara lenta de lo que ocurre en un momento de máximo estrés psicológico y espiritual”, explica brevemente el Maestro Pedro Pablo García Caffi, director de escena, realizador visual, diseñador de iluminación  y de vestuario de Erwartung, la primera de las dos óperas que suben al escenario de nuestro primer coliseo en la continuidad de la Temporada Lírica.

Sigue leyendo

Hagith: el rey y la joven – lanacion.com | Gianero solitario

Blog Gianero solitario
Hagith: el rey y la joven
Por su brevedad, Erwartung, de Arnold Schönberg, suele reclamar en los teatros líricos la compañía de otra pieza. Es una exigencia de programación porque sería imposible decir que esa obra sola no se basta a sí misma. Como sea, siempre es difícil encontrar un complemento significativo. Hace unos años, en la Ópera de Hamburgo, se les encargó a otros dos compositores la realización de una ópera protagonizada igualmente por una mujer. El programa triple recibió el nombre de “Trilogie der Frauen” (Trilogía de las mujeres) e incluía Das Gehege, de Wolfgang Rihm, y Le bal, del argentino Oscar Strasnoy.

Sigue leyendo

Página/12 :: En los comienzos de la modernidad

Página/12 :: Domingo, 22 de julio de 2012
EL COLON PRESENTA UN PROGRAMA CON DOS OPERAS DEL SIGLO XX
En los comienzos de la modernidad
Erwartung, de Schönberg, y Hagith, de Szymanowski, suben hoy a escena con dirección musical de Baldur Brönnimann y puestas de Pedro Pablo García Caffi y Michal Znaniecki.
Por Diego Fischerman
Dos óperas escritas casi al mismo tiempo. Dos textos y dos estéticas. Una de ellas es una de las obras maestras del siglo pasado y hay allí, en su música de una teatralidad exasperada y también en sus palabras, donde se bordea el entonces naciente psicoanálisis, todo un comentario acerca de las crisis que atravesaron a Europa en el novecientos. La otra es una rareza; una composición representada apenas unas pocas veces. El autor de la primera, Erwartung (espera o, más bien, expectativa), es Arnold Schönberg, todavía hoy uno de los símbolos de la modernidad y, más precisamente, de una modernidad incomprendida y rechazada por muchos de los amantes de la música de tradición académica. Quien creó la segunda, Hagith, es Karol Szymanowski, aún hoy un desconocido.

Sigue leyendo

Búsquedas estéticas solitarias – 22.07.2012 – lanacion.com

La Nación | Domingo 22 de julio de 2012 | Publicado en edición impresa
Música / Ópera contemporánea en el Colón
Búsquedas estéticas solitarias
Desde hoy, Erwartung, de Arnold Schönberg; y Hagith, de Karol Szymanowski
Por Pablo Gianera | LA NACION
Es curioso que Erwartung , de Arnold Schönberg, y Hagith , de Karol Szymanowski, hayan sido escritas en la misma ciudad, Viena, con poco más de tres años de distancia y sean, sin embargo, tan distintas. La lejanía es de un tipo particular: pequeñas diferencias hacen que parezcan dos mundos distintos, aunque conectados por un cierto aire de familia. Con todo, las dos coinciden en su desarrollo en un único acto y en cierta condición extremadamente condensada. La primera dura poco más de treinta minutos; la segunda, supera apenas la hora.

Sigue leyendo

Clarín | El Colón, frente a un doble desafío

Clarín | Música
MUSICA LAS ÓPERAS “ERWARTUNG” Y “HAGITH”
El Colón, frente a un doble desafío
El director Baldur Brönnimann da su visión sobre las obras en un acto de Schoenberg y Szymanowski que suben hoy en el Teatro.
21.07.2012 | Por Sandra De La Fuente Especial para Clarín
Son dos obras difíciles por distintas razones, pero ambas exigen mucho de la orquesta”, dice el director suizo Baldur Brönnimann acerca de Erwartung (La Espera) y Hagith , las óperas de Arnold Schoenberg y Karol Szymanowski que subirán hoy en el Colón.
Aunque cuenta los minutos de ensayo que le quedan antes del estreno, Brönnimann no pierde la cordialidad ni el buen humor. Se toma su tiempo para señalar las zonas oscuras del manuscrito de Hagith , convida café y recuerda -ahora con una sonrisa- los difíciles momentos que atravesó el año pasado cuando le tocó dirigir El Gran Macabro en medio de un temporal gremial que lo dejó, literalmente, sin orquesta.

Sigue leyendo

El martes se podrán ver en el plaza dos óperas del Colón | Cuyonoticias

Cuyonoticias
El martes se podrán ver en el plaza dos óperas del Colón
21/07/2012 | Filed under: show | Posted by: Laura Altamiranda
Las transmisiones vía satélite, en simultáneo y alta definición (HD) desde el Teatro Colón ya son un clásico de la agenda del teatro municipal de Godoy Cruz. El próximo martes 24, desde las 20.00 se podrá disfrutar de una función doble, con las óperas Erwartung y Hagith, dos obras maestras del género. El evento es con entrada gratuita, retirando invitaciones en la boletería de la sala.
Este exitosísimo ciclo se enmarca en el convenio firmado por el intendente Alfredo Cornejo y el Jefe de Gobierno de la CABA. Gracias a esta firma, artistas de ambas ciudades pueden demostrar su talento en escenarios de Buenos Aires y Godoy Cruz. Tal fue el caso de los mendocinos de “La Bolivian”, que actuaron en el Festival Ciudad emergente y, próximamente, el Ballet de Tango de Godoy Cruz y músicos mendocinos participarán del Festival Internacional de Tango, organizado por el Gobierno de la CABA.

Sigue leyendo

Agenda cultural – 20.07.2012 – lanacion.com

La Nación | Viernes 20 de julio de 2012 | Publicado en edición impresa
Agenda cultural

Del viernes 20 al jueves 26 de julio ADN recomienda
Erwartung y Hagith
El Teatro Colón presenta las óperas Erwartung , de Arnold Schönberg, con libreto de Marie Pappenheim, y Hagith , de Karol Szymanowski, con guión de Felix Dörmann. La primera obra, interpretada por Evelyn Herlitzius, contará con dirección musical de Baldur Brönnimann y dirección escénica de Pedro Pablo García Caffi. La segunda se estrena en la Argentina, con los solistas Ewa Biegas y Roy Stevens, dirigida por Baldur Brönimann y Michal Znaniecki. Libertad 621, 4378-7100. Domingo 22 a las 17, martes 24, jueves 26 y sábado 28 a las 20.30. Desde $ 43.
Agenda cultural – 20.07.2012 – lanacion.com