LUNA PAIVA (HIJA DE TERESA ANCHORENA) ES LA DELFINA ROSSI DEL TEATRO COLÓN | LOVEARTNOTPEOPLE

LOVEARTNOTPEOPLE
LUNA PAIVA (HIJA DE TERESA ANCHORENA) ES LA DELFINA ROSSI DEL TEATRO COLÓN
Written by rodrigocanete
Hace unos días reseñé la muestra pretenciosa e irrelevante muestra de Luna Paiva, hija de Teresa Anchorena (ex Legisladora de la Ciudad de Buenos Aires y Secretaria de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires) en SlyZmud. En mi texto hice mención a lo inflado del curriculum. Esto hace que el caso del arte de Paiva no esté demasiado lejos de la designación de Delfina Rossi, la hija del Ministro Rossi como uno de los cinco directores del Banco Nación.

nne9

Sigue leyendo

LUNA PAIVA, HIJA DE TERESA ANCHORENA Y MUJER DE LEANDRO ERLICH NO ENTIENDE QUE PARA ESCENIFICAR LA MENTIRA HAY QUE SER HONESTO | LOVEARTNOTPEOPLE

LOVEARTNOTPEOPLE
LUNA PAIVA, HIJA DE TERESA ANCHORENA Y MUJER DE LEANDRO ERLICH NO ENTIENDE QUE PARA ESCENIFICAR LA MENTIRA HAY QUE SER HONESTO
Written by rodrigocanete
El texto de la gacetilla de prensa de la muestra de Luna Paiva, ‘hija de’ Teresa Anchorena (ex Diputada de la Ciudad, Subsecretaria de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y subalterna mía en mi paso por la Subsecretaría de Cultura de la Nación) y ‘esposa de’ el otrora exitoso artista Leandro Erlich fue escrito por un tal Andrew Berardini, (sic) ‘Nacido en California, vive en Los Angeles.

Sigue leyendo

Hércules in Mato Grosso brings South American opera to New York

Icareifyoulisten
Hércules in Mato Grosso brings South American opera to New York
Rebecca Lentjes on June 12, 2015
In Argentinian composer Esteban Insinger’s chamber opera Hércules in Mato Grosso (2014), two men caper through the Brazilian rainforest while singing and speaking mostly in Portuguese but occasionally in German, Latin, and Quechua. His lively work was reincarnated in New York City by director Clara Cullen and producer Helena Martel Seward last month. Hércules in Mato Grosso was presented on May 20, 2015 at Dixon Place by the Americas Society, whose musical director Sebastián Zubieta conducted it both at Dixon Place and in its première last year at the Centro de Experimentación del Teatro Colón.

Sigue leyendo

La ópera experimental Hércules se presentó en Estados Unidos | Radio Cultura

Radio Cultura | Espectáculos
La ópera experimental Hércules se presentó en Estados Unidos
El Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC) presentó la ópera Hércules en el Mato Grosso en el teatro Dixon Place del bowery de Nueva York.
A partir de un convenio de colaboración junto con el Americas Society de Nueva York, el CETC selecciona y expone, por segundo año consecutivo, una obra de su programación en la capital neoyorquina.

Sigue leyendo

Hercules in Mato Grosso | AS/COA

AS/COA | Leadership Events
Hercules in Mato Grosso
Americas Society
May 20, 2015
Dixon Place
161A Chrystie St.
New York, NY
May 20, 2015
7:00 p.m.

Sigue leyendo

"Θ ̨Θƪ": Hercules in New York!

“Θ ̨Θƪ”:  Thursday, May 14, 2015
Hercules in New York!
An evening to celebrate the arrival of the contemporary opera Hercules in Mato Grosso, an opera in Portuguese, Quechua and German with a star-studded cast
WEDNESDAY, MAY 20, 2015   | 7 p.m.
COCKTAIL RECEPTION | 7:50 p.m.
DIXON PLACE | 161 CHRYSTIE STREET | LOWER EAST SIDE NYC

Sigue leyendo

La libertad total | OP Semanal

OP Semanal | MÚSICA
La libertad total
Lucas Fagin / Pablo Katchadjian
Rodolfo Biscia
Si Pablo Katchadjian se atrevió a engordar “El Aleph” de Borges, también supo adelgazar su última novela para volverla libreto de una ópera inesperada. Tal vez lo mejor del libro no había que buscarlo en lo que extraía de la cantera extenuada de la tradición beckettiana, sino en su confianza en el simple poder de un diálogo exento de didascalias y en su simétrica habilidad para moverse tanto en el circuito del nonsense como en los vericuetos de una discusión bien argumentada.

Sigue leyendo

Pola Oloixarac: “El acontecer político y social es una selva trivial” | tónica

tónica | diciembre 4, 2014 •
Pola Oloixarac: “El acontecer político y social es una selva trivial”
Por Anahí Pérez Pavez
Pola Oloixarac estrenó en noviembre Hércules en el Mato Grosso en el Teatro Colón.  La escritora ideó y escribió el libreto del drama lírico que en tres actos fantasea un viaje basado en una historia real. Tónica le preguntó sobre su estilo, presente y proyectos:
¿Cómo fue el proceso de producción de Hércules? ¿Cuánto duró desde el encargo hasta el producto final?

Sigue leyendo

Un barroco sobrenatural | Ni a Palos

Ni a Palos > Un barroco sobrenatural | 30 NOVIEMBRE 2014
RUIDO DE FONDO
Anahí Pérez Pavez
En Las Teorías Salvajes Pola Oloixarac, nacida como Paula Caracciolo (Buenos Aires, 1977), demostró su capacidad para irrumpir en la escena de letras que la vio formarse. Aquella, su primera novela publicada por Entropía en 2008 -que se editó en España, Perú y se tradujo a seis idiomas- generó movimiento. Todos querían enterarse quién era la escritora audaz que jugaba con la polisemia y los formatos hasta romperlos. Las Teorías… era barroca como sólo puede serlo hoy una novela que se burla de la militancia setentista incluyendo modos de relación y erotismo vía Internet, videojuegos, fealdad, histeria, adjetivos, subordinadas y patetismo. De 2008 a esta parte, Oloixarac viajó presentando su libro y haciéndole honor al oficio de traductora fundó The Buenos Aires Review, un sitio bilingüe especializado en literatura contemporánea.

Sigue leyendo

Tribuna Musical: Two Argentine chamber operas plus a Juventus celebration

Tribuna Musical: lunes, noviembre 24, 2014
Two Argentine chamber operas plus a Juventus celebration
In recent years Argentine composers have written a good many chamber operas, simply because a full-scale opera is very expensive to put on and creators won´t risk it unless there is either a competition whose prize is the staging or otherwise having been commissioned to write one. Two recent instances: the start of the Cycle of Concerts of Contemporary Music (though it wasn´t a concert!) with “La libertad total” at the Teatro San Martín´s Sala Casacuberta, music by Lucas Fagin, text by Pablo Katchadjian; and at the Colón´s CETC, “Hércules en el Mato Grosso”, music by Esteban Insinger, libretto by Pola Oloixarac. Both premières, of course.

Sigue leyendo

Hércules en el Mato Grosso

Nov 14, 2014 Esteban Insinger – Pola Oloixarac – Luna Paiva. Encargo del C.E.T.C Teatro Colón 2014

Hostnews Traveller – Diario de Turismo | Teatro Colón: última función de Hércules en el Mato Grosso

Hostnews Traveller – Diario de Turismo |
CULTURA Y TURISMO
Teatro Colón: última función de Hércules en el Mato Grosso
Publicado: 17/11/2014
Hércules en el Mato Grosso, una historia imaginaria basada en un viaje real y legendario, en el Centro de Experimentación del Teatro Colón. Martes 18 de noviembre, 20:30 horas. Ultima función.
Esta ópera de Esteban Insinger, Pola Oloixarac y Luna Paiva, comisionada por el CETC. Basado en la idea y libreto de Pola Oloixarac y la composición de Esteban Insinger contará con la dirección musical de Sebastián Zubieta, la règie de Walter Jakoby la dirección general de Esteban Insinger y Pola Oloixarac.

Sigue leyendo

Auténtica exploración operística

Clarin.com | Extra Show | 16/11/14
Auténtica exploración operística
Música.”Hércules en el Mato Grosso”, la ópera de Esteban Insinger y Pola Oloixarac, se estrenó en el CETC
Federico Monjeau Crítico musical @fmonjeau fmonjeau@clarin.com
Hércules en el Mato Grosso, la ópera de Esteban Insinger con idea y libreto de Pola Oloixarac que encargó y acaba de estrenar el CETC, se apoya en una elección fundamental, que es la lengua extranjera. Con la traducción española en sobretitulado, la obra está cantada y hablada principalmente en portugués, pero también en alemán y en menor medida en quechua, la lengua propiamente telúrica, además de las abundantes descripciones botánicas y zoológicas que forman un cuarto idioma en esta pieza. El enfoque es sutil. El portugués, con su maleable dulzura, es una lengua vecina, podría decirse no del todo extranjera, pero aún así proporciona un principio de distancia sumamente productivo.

Sigue leyendo

Visión 7 – El Teatro Colón programa nuevas funciones de "Hércules en el Mato Grosso"

La ópera “Hércules en el Mato Grosso”, de Esteban Insinger y Pola Oloixarac y Luna Paiva, realizada por encargo del Centro de Experimentación del Teatro Colón, repite funciones durante el este fin de semana. El drama lírico en tres actos narra en portugués, quechua y alemán una historia imaginaria basada en un viaje real y legendario. Viernes 14, sábado 15 y domingo 16 en la sala del CETC (Alejo Álvarez Herrera/ Espectáculos). Emitido por Visión 7, noticiero de la TV Pública argentina, el viernes 14 de noviembre de 2014. http://www.tvpublica.com.ar

Estreno de una ópera comisionada por el CETC

Opera, teatro, danza y cine… desde hoy | Nov 14
Estreno de una ópera comisionada por el CETC
Jueves 13 de noviembre, 20:30 horas.
El Centro de Experimentación presenta la ópera Hércules en el Mato Grosso, una historia imaginaria basada en un viaje real y legendario
Basada en la expedición que el Barón Langsdorff y Hércules Florence realizaran en 1825, esta ópera de Esteban Insinger, Pola Oloixarac y Luna Paiva, comisionada por el CETC, se presentará los días jueves 13, viernes 14 y sábado 15 de noviembre a las 20:30 horas y el domingo 16 de noviembre a las 17:00 horas.

Sigue leyendo

Página/12 :: Una composición que se apropia de todo

Página/12 ::  Jueves, 13 de noviembre de 2014
HERCULES EN EL MATO GROSSO, DE POLA OLOXAIRAC Y ESTEBAN INSINGER, HOY EN EL CETC
Una composición que se apropia de todo
En esta obra, tanto el texto –que mezcla el portugués, el quechua y el alemán– como la música reivindican la pluralidad de voces. “Nos preguntamos qué pasaría si fundáramos una especie de mito griego o un Sigfrido selvático”, explican los autores.
Por Diego Fischerman
Hay una primera foto. Un retrato hecho cuando la fotografía no existía. Una mujer, en Chiriquí, posiblemente su amante, fijada en papel sensibilizado con nitrato de plata y captada a través de una cámara oscura por Hércules Florence en 1823. Una fundación de la modernidad en la selva sudamericana, tan afuera de la modernidad –y tan desconocida para ella– como pueda imaginarse. Hércules en el Mato Gro-sso, la ópera que hoy, a las 20.30, se estrena en el Centro de Experimentación del Teatro Colón, cuenta –o más bien comenta– esa historia.

Sigue leyendo

"Θ ̨Θƪ": insider’s look! #HerculesinMatoGrosso

“Θ ̨Θƪ”: Friday, September 19, 2014
insider’s look! #HerculesinMatoGrosso
Martha Cargo
September 19, 2014
Earlier this summer, Music of the Americas explored the ongoing collaboration between the Teatro Colón and the Americas Society. In the last year, Americas Society expanded its relationship with the Colón, one of the leading opera houses in the Western Hemisphere, by initiating a partnership with the Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC).

Sigue leyendo

Melpómene Mag: BAR #2 !

Melpómene Mag
Coming up
– Presentación de Arta 08. Lectura – Miau Miau, Buenos Aires
– Festival de la Palabra: Puerto Rico & NYC – October 15-19
– “Hércules en el Mato Grosso”. Mi Opera!!! – October 30, 31, Nov 1 y 2 CETC Teatro Colón
Melpómene Mag: BAR #2 !