EyN: Un clásico de la ópera en el Municipal

EyN (Chile) | miércoles, 24 de junio de 2015
Un clásico de la ópera en el Municipal
Medio siglo antes de que Nagasaki, gran puerto del sur de Japón, fuera un nombre asociado a un trágico evento de la II Guerra Mundial, los occidentales solían identificarlo más bien como la ciudad de «Madama Butterfly». Este lunes, en el escenario más importante del país, se recreó una visión de ese exótico marco para la dramática historia de amor no correspondido entre la joven geisha Cio-Cio San y el oficial naval estadounidense Pinkerton, en una nueva versión del célebre título del compositor italiano Giacomo Puccini.

Sigue leyendo

Estreno de ópera “Madame Butterfly” emociona por sus cantantes y su puesta en escena – BioBioChile

BioBioChile | Martes 23 junio 2015 |
Estreno de ópera “Madame Butterfly” emociona por sus cantantes y su puesta en escena
Publicado por Johnny Teperman
La función de estreno de la conocida y famosa ópera “Madame Butterfly”, de Giacomo Puccini, con una versión del destacado “regisseur” argentino, Hugo de Ana, agradó y emocionó a los espectadores, por la vigencia que tiene esta obra entre los aficionados al arte lírico en todos los países, y por el sentimiento con que es interpretada.

Sigue leyendo

“Madama Butterfly” tendrá ocho funciones en el Teatro Municipal de Santiago – BioBioChile – hoychile.cl

BioBioChile – hoychile.cl
Jueves 4 de junio de 2015
“Madama Butterfly” tendrá ocho funciones en el Teatro Municipal de Santiago
Toda la maestría del compositor Giacomo Puccini se condensa en Madama Butterfly (1904): su habilidad para construir sufridos personajes femeninos, transformando la historia en un verdadero melodrama, y su irrefutable capacidad para escribir una partitura cuyas melodías, ritmos y colores se desarrollan al compás de los estados de ánimo de los personajes.

Sigue leyendo

Página/12 :: “Esta obra me fascina desde hace tiempo”

Martes, 14 de abril de 2015
MUSICA › HUGO DE ANA Y EL ESTRENO DE LOS PADECIMIENTOS DEL JOVEN WERTHER EN EL TEATRO COLON
“Esta obra me fascina desde hace tiempo”
El director no oculta su entusiasmo por la puesta que estrenará hoy, a las 20, no sólo por la obra en sí, sino por el elenco escogido y el Coro de Niños del Colón: “Es increíble la ductilidad y la entrega de esos chicos. Lo que hacen es increíble”.
Por Diego Fischerman
Las diferencias son tan significativas como las semejanzas. En Los padecimientos del joven Werther, la novela epistolar de Wolfgang Goethe, que provocó una ola de suicidios cuando fue publicada en 1774, Charlotte va a ver al moribundo junto a su marido. En la ópera que Jules Massenet terminó de escribir en 1887, con libreto de Edouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, ella, después de haberse mantenido dentro del marco de las buenas costumbres burguesas y haberse negado una y otra vez al acoso amoroso del suicida, rompe con todo, incluso con su matrimonio, sólo para ir a verlo morir. Tal vez por eso, para Hugo de Ana, quien dirigirá la nueva puesta en escena que abre este año la temporada de ópera del Teatro Colón, se trata de un drama de fin del siglo XIX y no de cien años antes.

Sigue leyendo

Una comedia trágica – 14.04.2015 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Martes 14 de abril de 2015 | Publicado en edición impresa
Teatro Colón
Una comedia trágica
La temporada lírica comenzará esta noche con una versión de la ópera de Massenet en la que su director escénico, Hugo de Ana, subraya su atmósfera burguesa
Por Helena Brillembourg | LA NACION
«Yo recibo la muerte feliz porque sé que estas armas las han tocado tus manos», dice Werther en la supuesta última carta que le escribe a Charlotte, su amor imposible, antes de suicidarse. Ésta y otras frases presentes en la novela epistolar y semiautobiográfica Las desventuras del joven Werther, de Johann Wolfgang von Goethe, desataron en su época una especie de locura colectiva de suicidios y fueron inspiración un siglo más tarde para la ópera con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann con la que el Teatro Colón inaugura esta noche su temporada lírica.

Sigue leyendo

Hugo De Ana dirige Werther en la apertura de la Temporada Lírica 2015 del Colón | Diario de Cultura

Diario de Cultura | Música
Hugo De Ana dirige Werther en la apertura de la Temporada Lírica 2015 del Colón
Con música de Massenet, libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, la dirección musical de Ira Levin y Hugo de Ana como director de escena y encargado del diseño de escenografía, vestuario e iluminación, Werther marca el comienzo de la temporada lírica de nuestro primer coliseo.Las funciones programadas se llevarán a cabo los días martes 14, jueves 16, viernes 17, sábado 18 y martes 21 a las 20:00 horas y domingo 19 de abril a las 17:00 horas.

Sigue leyendo

Temporada 2015: cancelación de Los Troyanos

Aun antes del anuncio oficial, fue cancelada la ópera Los Troyanos, de Berlioz, anunciada por el régisseur Hugo De Ana como apertura de la temporada 2015 (Clarín, 28.11.2014). Se rumorea que la temporada lírica tendrá apenas 4 títulos, ya que la sala estará permanentemente ocupada por los shows de Sinergya (la productora del exdiputado Pro Avelino Tamargo: Elegidas, Elegidos, etc.) y la campaña electoral de Macri.

“El teatro no es un museo”

Revista Ñ | Escenarios | 27/11/14
“El teatro no es un museo”
Entrevista. Reflexiones del argentino Hugo De Ana, recién llegado desde Madrid para dirigir la puesta de Madama Butterfly en el Teatro Colón.
Por Sandra De La Fuente
He notado que se ha perdido algo que era tan natural en Buenos Aires: el humor, la ironía. La gente está tensa”, observa el régisseur argentino radicado en Madrid Hugo De Ana, apenas comienza la charla con Ñ, después de haber ultimado detalles para la puesta de Madama Butterfly que subirá a escena el próximo martes.

Sigue leyendo

El pacto perverso – 25.11.2014 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Martes 25 de noviembre de 2014 | Publicado en edición impresa
El pacto perverso
Hugo de Ana estrena una nueva versión de Madame Butterfly, con una puesta abstracta y un acento en la actuación
Por Jorge Aráoz Badí | Para LA NACION
«A Puccini no le gusta nada cómo es Pinkerton y hay momentos en que lo detesta. Aunque en Pinkerton haya puesto mucho de él mismo. Los mujeriegos nunca tuvieron un alto concepto de las mujeres. Pero esto es apenas una observación marginal. Porque el talento de Puccini y su tendencia a enamorarse de sus criaturas, convierte a la adolescente Cio-Cio-San en una iluminada por la pasión, un ser envuelto en el encanto», adelanta Hugo de Ana antes de que el redactor empiece a preguntarle, porque sale del ensayo como bajo los efectos de una resaca y todavía no se ha desprendido de la dulce imagen.

Sigue leyendo

Madama Butterfly: Clásicos rituales de oriente

Clarin.com | Extra Show | 25/11/14
Madama Butterfly: Clásicos rituales de oriente
Desde hoy, en el Colón
El régisseur Hugo De Ana habla de su puesta, que sube hoy a escena en el Colón, del clima político del país y de la actualidad del teatro.
Sandra de la Fuente
Dos años después de haber llevado adelante la dirección de escena y el diseño de escenografía, iluminación y vestuario de La Forza del Destino, de Giuseppe Verdi, el régisseur argentino Hugo De Ana vuelve a Buenos Aires para cerrar la temporada lírica del Colón con Madama Butterfly, del compositor italiano Giacomo Puccini, uno de los títulos más queridos del repertorio.  

Sigue leyendo

Argentina – Opera: Italia a los pies del argentino Hugo de Ana

Argentina.ar | 13.05.2013
Opera: Italia a los pies del argentino Hugo de Ana
El regisseur argentino Hugo de Ana recibió elogios de la prensa italiana por la puesta de la ópera "Rienzi", del compositor alemán Richard Wagner, ofrecida anoche en el Teatro Constanzi de la capital italiana.
"Quedará en los anales del teatro por la espectacularidad,  complejidad del aparato escénico y el absoluto control de la masa coral, sumados a la calidad del trío protagónico y de la dirección musical", aseguró una reseña de Ansa.

Sigue leyendo

Clarín | Una gran fuerza romántica

Clarín | Música
Una gran fuerza romántica
Entrevista Hugo de Ana El prestigioso realizador argentino es el director de “La forza del destino”, la ópera de Verdi que sube hoy al teatro Colón.
21.04.2012 | Por Federico Monjeau  fmonjeau@clarin.com
Hugo de Ana es uno de los realizadores argentinos más reconocidos de la actual escena lírica europea. El Teatro Colón no dudó en repatriarlo para la esperada reapertura de temporada en 2010, que el director abrió con La Bohème de Puccini, y ahora vuelve a convocarlo para un título verdiano, La forza del destino , su trabajo tal vez más laureado entre los que lleva realizados para la Scala de Milán junto con el director musical Riccardo Muti.

Sigue leyendo

La Razón (España) El descubrimiento del Colón

La Razón (España) – 21 Mayo 10
El descubrimiento del Colón
Ángel Sastre -Buenos Aires 
Es una referencia en el mundo de la lírica mundial. El coliseo bonaerense volverá a levantar el telón el lunes, después de tres años de obras. Puccini con «La Bohème» marcará la vuelta a la vida del teatro, cuya acústica se considera excepcional
Los rugidos de los taladros apenas resuenan ya en la avenida 9 de julio de Buenos Aires mientras que las grúas han dejado de trabajar a toda máquina como hacían meses atrás. Apenas faltan unas horas para la reapertura del Teatro Colón (el pasado día 6 se ofreció una «Novena Sinfonía» para comprobar que la acústica estaba lista), la mayor sala lírica de Iberoamérica, después de cuatro años de obras y polémicas. Cerrado desde 2006, el coliseo da casi por concluida la etapa final de su plan de restauración, que la gestión anterior llamó Master Plan y comprendía la mayor parte del edificio.

Sigue leyendo