ARTE, VIAJES & POLÍTICA: EL TEATRO COLÓN Y LOS 150 AÑOS DEL NACIMIENTO DE RICHARD STRAUSS

Blog ARTE, VIAJES & POLÍTICA: viernes, 14 de febrero de 2014
EL TEATRO COLÓN Y LOS 150 AÑOS DEL NACIMIENTO DE RICHARD STRAUSS
PARA CELEBRAR EL ACONTECIMIENTO, EL 28 DE OCTUBRE SUBIRÁ A ESCENA LA ÓPERA “ELEKTRA”, CON PUESTA DEL DIRECTOR DEL TEATRO PEDRO PABLO GARCÍA CAFFI Y DIRECCIÓN DEL MAESTRO ROBERTO PATERNOSTRO.
LA OBRA, ESTRENADA EN 1909 EN DRESDE, ES PROBABLEMENTE LA MÁS COMPLEJA DEL COMPOSITOR, EN LA QUE LLEVA AL LÍMITE LA TONALIDAD.
SOLO ES DESEABLE ESPERAR QUE NO SE REPITA EL DEPLORABLE EPISODIO DEL AÑO PASADO DURANTE LA FUNCIÓN DE “LA MUJER SIN SOMBRA”…
Publicado por hugo
ARTE, VIAJES & POLÍTICA: EL TEATRO COLÓN Y LOS 150 AÑOS DEL NACIMIENTO DE RICHARD STRAUSS

La Mujer sin Sombra en el Colón | L’Orfeo

L’Orfeo
La Mujer sin Sombra en el Colón
junio 28, 2013 · de lorfeomagazine · en internacional
Por Joel Poblete
Por la enigmática naturaleza de su historia -llena de símbolos y alegorías- y las enormes exigencias para la orquesta y los cantantes, y aunque cada vez más melómanos y críticos reconocen su enorme importancia en la trayectoria de Richard Strauss, la ópera La mujer sin sombra no aparece tan a menudo como debiera en los teatros líricos, al menos no con la frecuencia de otras obras del autor. Basta con pensar, por ejemplo, que en noviembre próximo este título regresará al MET de Nueva York, recién luego de diez años de ausencia.

Sigue leyendo

Tiempo de Música / El teatro musical como reflexión filosófica

Tiempo de Música /
“La mujer sin sombra” en el Teatro Colón : El teatro musical como reflexión filosófica
Con la reposición de la efectiva producción de la Ópera de Amsterdam de 2008 (concebida para Ginebra en 1992), volvió al escenario porteño una de las obras más complejas y exigentes del repertorio. Por Ernesto Castagnino
La séptima ópera estrenada por Richard Strauss, y la cuarta en la que colaboraba el dramaturgo Hugo von Hofmannsthal como libretista, es de una complejidad nada despreciable: su trama, sus personajes y la acción no se dejan asimilar de manera simple; su mensaje, polisémico y abstracto, se presta a múltiples interpretaciones.

Sigue leyendo

ARTE, VIAJES & POLÍTICA: STRAUSS EN EL TEATRO COLÓN: PERDÓNALOS RICHARD, NO SABEN LO QUE HACEN…

arte, viajes & política | lunes, 17 de junio de 2013
STRAUSS EN EL TEATRO COLÓN: PERDÓNALOS RICHARD, NO SABEN LO QUE HACEN…
"una buena parte de los espectadores se retiró de la sala en el primer intervalo"
Comentario -sin firma- de la función de la ópera "La mujer sin sombra" de Richard Strauss, La Nación del 15 de junio.-
El cronista, en un intento por explicar el éxodo apela a consideraciones de índole musical y escénica:
"…Strauss en el acto inicial de su obra utiliza una excesiva y reiterativa coloración del sonido que sólo un director de orquesta muy sutil -que bruña y varíe con mucha frecuencia las intensidades sonoras- permite apaciguar al público poseedor de un espíritu inquieto y quisquilloso.
Pero ese público no pudo observar que a medida que avanzan las escenas de La mujer sin sombra, la música de Strauss va adquiriendo el lirismo ya conocido de un genial compositor.

Sigue leyendo

MC :: Una versión para recordar

Mundoclasico.com » Criticas » Argentina
Una versión para recordar
Gustavo Gabriel Otero
Estrenada en 1919, La mujer sin sombra continúa teniendo en el mundo lírico un lugar marginal y vuelve esporádicamente a las carteleras de los teatros de ópera. Quizás las dificultades escénicas, musicales, orquestales y de contar con los cinco protagonistas adecuados sean algunas de las causas de la poca frecuentación de la obra. No se puede dejar de pensar que poco ayuda a la llegada al gran público su simbolista texto que no se conjuga demasiado coherentemente con una música romántica con una orquestación brillante. La acción teatral no es lineal y las metáforas y abstracciones no calan en la sensibilidad del espectador. Su duración -tres actos de una hora cada uno aproximadamente- no ayuda tampoco a la popularidad.

Sigue leyendo

Opera in The World | LA MUJER SIN SOMBRA

Opera in The World
LA MUJER SIN SOMBRA (DIE FRAU OHNE SCHATTEN)
De las 15 operas que compuso Richard Strauss 5 son autenticas e in disputadas obras maestras : SALOME, ELEKTRA, DER ROSENKAVALIER, ARIADNE AUF NAXOS y esta MUJER SIN SOMBRA ( DIE FRAU OHNE SCHATTEN ) que acaba de presentar el Teatro Colon. De ellas solo Frau no ha logrado ingresar totalmente en el repertorio habitual de los Teatros de Opera, los de Alemania y Viena incluidos. En el Colon no se representaba desde hace mas de 30 años.
Varios factores inciden en esta difícil inserción, En primer lugar la propia dificultad de montar la opera , que requiere una orquesta de primerísimo nivel , no solo como conjunto sino en el caso de algunos instrumentos con exigencias a nivel solista, un Director a la altura y 6 voces e interpretes de excepción, que no se oyen todos los días.

Sigue leyendo

Musicalmente excepcional La mujer sin sombra en el Colón

Opera, teatro, danza y cine… desde hoy | JUN 17
Musicalmente excepcional La mujer sin sombra en el Colón
Como a un acontecimiento excepcional en muchos años ha de reportarse la inclusión de este título en la temporada lírica, por la excepcional calidad del equipo de cantantes invitados y la interpretación de Ira Levin, bastante menos importante es la producción escénica, con todo, digna.
La mujer sin sombra dentro de la producción de Strauss, encarna la obra más wagneriana, por su extensión y recurrencia al mito. También las exigencias vocales son bastantes similares, en cuanto a voces robustas y resistentes. El formato mismo en tres actos extensos es similar a la mayoría de los dramas musicales de Wagner. Strauss abandonó aquí el acto único de las anteriores Salomé y Electra, mucho más breves.

Sigue leyendo

Tribuna Musical: “Die Frau ohne Schatten”: essential Strauss is back

Tribuna Musical: lunes, junio 17, 2013
“Die Frau ohne Schatten”: essential Strauss is back
Hallelujah, after 34 years Richard Strauss´ "Die Frau ohen Schatten" ("The woman without a shadow") is back. It is his most complex score, although not the most radical (that is the privilege of "Elektra") nor the one that is closer to the hearts of the opera lover ("Der Rosenkavalier", of course). Written in a war year (1915) the difficult circumstances postponed the premiere until 1919 (in Vienna). Buenos Aires had to wait until 1949 (conductor Erich Kleiber), and it was revived in 1965 and 1970 (led by Leitner); the last one was seen in 1979 (conductor Janowski).

Sigue leyendo

Hostnews Traveller | Más de una excusa para visitar el Colón

Hostnews Traveller | TURISMO Y CULTURA
Más de una excusa para visitar el Colón
Publicado: 17/06/2013
Del 17 al 23 de junio el Teatro Colón, será escenario de obras líricas, charlas sobre ópera y ciclo de Intérpretes.
Martes 18 de junio, 20:00 horas. Última función.
La Mujer sin sombra, la sustancial obra lírica de Richard Strauss regresa al escenario del Teatro Colón.
Esta producción contará con la dirección musical de Ira Levin, dirección escénica de Andreas Homoki y diseño de escenografía y vestuario de Wolfgang Gussmann. La modificación del tradicional horario de las 20:30 horas obedece a la duración de la obra.

Sigue leyendo

Opera Club: REPOSICION BIENVENIDA. SALDO DISPAR.

Opera Club: viernes, 14 de junio de 2013
REPOSICION BIENVENIDA. SALDO DISPAR. 
Y luego de 34 años volvió “La Mujer Sin Sombra” a  nuestro Máximo Coliseo.  Concebida por Hugo Von Hofmannsthal como una comedia costumbrista, llevada luego como acción operística, es inevitable tener en cuenta las similitudes con el universo de la “Flauta” Mozartiana. Primera Guerra Mundial de por medio, finalmente en 1919 llegó a las tablas y entre nosotros gracias a Erich Kleiber primero y versiones de Ferdinand Leitner después, llegamos a la recordada versión 1979 con Eva Marton, Birgit Nilsson, Jess Thomas  y Levon Boghossian, con dirección del ,por entonces joven,  Marek Janowski. Mucha expectativa por ver a las figuras convocadas para esta versión. También que clase de puesta se vería y como sonaría la Orquesta. Recordar y esperar a escuchar al Emperador, la Emperatriz, Barak, su Mujer, la Nodriza, el Mensajero, pensar en la sombra del  siempre omnipresente Keikobad. Llegamos al momento ansiado. Arriba el telón.

Sigue leyendo

La riqueza está en los cantantes – 15.06.2013 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Sábado 15 de junio de 2013 | Publicado en edición impresa
Clásica
La riqueza está en los cantantes
El punto relevante de la versión ofrecida estuvo centrado en la calidad indudable de todo el elenco, en su doble condición de cantantes y actores. Y en este sentido, la imagen de la Nodriza de la Emperatriz, a cargo de la mezzo Iris Vermillion, observando sobre las aguas una luz matinal que se trasforma en el espíritu de un mensajero, fue una muestra de formidable actuación e impecable canto; una labor titánica plena de expresividad y sutilezas, a la que se sumó caracterización y maquillaje.

Sigue leyendo

Opera Club: EL COLÓN A LO GRANDE “LA MUJER SIN SOMBRA” EN UNA VERSIÓN CASI PERFECTA

Opera Club: viernes, 14 de junio de 2013
EL COLÓN A LO GRANDE “LA MUJER SIN SOMBRA” EN UNA VERSIÓN CASI PERFECTA
“La mujer sin sombra” es uno de los mayores desafíos a los que pueda enfrentarse un teatro lírico. Su monumentalidad orquestal –la más grande de las óperas straussianas-, las enormes exigencias vocales a las que son sometidos sus cinco cantantes principales –el tenor en primer lugar-, una acción básicamente simple pero hipercomplicada por un libreto que hoy suena abstruso y demodé, su duración y la enormidad del planteo conceptual la transforman en algo menos que imposible de hacerse dignamente. Digamos desde ya que el Colón cumplió con creces y nos presentó una versión digna de los más grandes teatros del mundo y, de lejos, la más pareja de las cuatro que hemos podido ver en esa sala. Al tener con muy buen sonido las grabaciones de las funciones de 1965, 1970 y 1979 puedo afirmar esto último sin caer en los recuerdos que son traicioneros y tienden a embellecer nostálgicamente lo que se ha vivido.

Sigue leyendo

Correcta Metáfora | 20130613

Continental | 13 de Junio de 2013
Correcta Metáfora
Por Martín Leopoldo Díaz
Tras treinta y cuatro años de su última puesta en el Teatro Colón, regresó La Mujer sin Sombra, ópera notable de Richard Strauss.
Desde su estreno en Viena, en octubre de 1919, tuvo una aceptación gradual pero indetenible. Es, indudablemente, una de sus obras más logradas, con grandes desafíos para los solistas y la orquesta. Al referirse a ella el compositor afirmaba “es una criatura nacida del dolor”.

Sigue leyendo

La guía del fin de semana – 14.06.2013 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos
Viernes 14 de junio de 2013 | Publicado en edición impresa
CD de Luis Mucillo
CETC, Viamonte 1185. Hoy, a las 20.30. Gratis.
Virginia Correa Dupuy, Víctor Torres, Susana Caligaris, acompañados al piano por Luis Mucillo, presentarán el disco En el reino de la alegoría, de este último.
La mujer sin sombra
Teatro Colón, Libertad 621. Hoy, a las 20; domingo, a las 17. Desde $ 50.
La ópera de Richard Strauss, con régie de Andreas Homoki y dirección musical de Ira Levin.
La guía del fin de semana – 14.06.2013 – lanacion.com

Una “Mujer” que hará suspirar a los fans del futuro – Ambito.com

ámbito.com |  Jueves 13 de Junio de 2013   
Impecable versión de la ópera de Strauss en el Colón
Una “Mujer” que hará suspirar a los fans del futuro
Por: Margarita Pollini
Monumental en su duración y en las fuerzas que requiere, compleja, densa en lo musical, lo dramático y lo poético, "La mujer sin sombra" (1919) es una de las cumbres de la producción lírica de Richard Strauss. Su punto de partida es un texto de Hugo von Hoffmansthal (con quien el músico integra una de las duplas compositor-libretista más perfectas y fructíferas del género) en el que dos mundos, terrenal y superior, se cruzan en torno al conflicto de la Emperatriz y su necesidad de encontrar una sombra, metáfora de su esterilidad, que irá a buscar al mundo de los hombres, más precisamente al hogar del tintorero Barak y su mujer.

Sigue leyendo

LA MUJER SIN SOMBRA, vibrante metáfora » Martin Wullich

Martin Wullich – Locutor, Periodista, Piloto
LA MUJER SIN SOMBRA, vibrante metáfora
Bellísima versión y muy buenas voces en la obra maestra de Richard Strauss.…
Tras treinta y cuatro años de su última puesta en el Teatro Colón, regresó La Mujer sin Sombra, ópera notable de Richard Strauss. Desde su estreno en Viena, en octubre de 1919, tuvo una aceptación gradual pero indetenible. Es, indudablemente, una de sus  obras  más logradas, con grandes  desafíos para los solistas y la orquesta. Al referirse a ella el compositor afirmaba “es una criatura nacida del dolor”.

Sigue leyendo

Clarín | Un Strauss minimalista

Clarín | Música
Un Strauss minimalista
Con una sutil lectura musical de Ira Levin, la ópera subió con una escena reducida a escasos y signifivos elementos.
13.06.2013  Por Federico Monjeau
Es difícil entender las razones por las que La mujer sin sombra, estrenada en 1919 y quiza la más hermosa de las óperas de Richard Strauss, demoró más de cuatro décadas en conquistar un lugar en el repertorio, aunque todavía hoy su posición es un poco marginal.
Kurt Pahlen sostenía que entre llos motivos de ese aplazamiento se hallan las exigencias musicales y, sobre todo, escénicas que plantea este cuento de hadas de Hofmannsthal donde ocurren mil transformaciones. Pero eso no suena del todo convincente, ya que los desafíos escénicos son uno de los principales atractivos de la ópera, no sólo desde la perspectiva del público sino también de los directores de escena y los teatros.

Sigue leyendo

Uso de amplificación de sonido en La mujer sin sombra

Nos informan que anoche en la primera función de La mujer sin sombra hubo fuertes y molestos acoples debidos al uso de amplificación.

El coro y la banda fuera de escena estaban amplificados, como así también los cantantes protagónicos.

¿Por qué se está usando amplificación cuando antes nunca fue necesario?
¿Nos pueden contar algo quienes estuvieron allí?

Página/12 :: Intrincada, simbolista y críptica

Página/12 ::  Martes, 11 de junio de 2013
MUSICA › LA MUJER SIN SOMBRA, DE RICHARD STRAUSS, EN EL COLON
Intrincada, simbolista y críptica
Por Diego Fischerman
Un resplandor flotante sobre el lago. Eso es lo primero que se nombra en la ópera La mujer sin sombra, escrita por Richard Strauss durante la Primera Guerra Mundial y estrenada en 1919. El compositor trabajó de manera conjunta con Hugo von Hofmannsnthal, autor del libreto, y, más allá de las peleas que tuvieron durante el proceso, esta obra intrincada, fuertemente simbolista y hasta críptica, es uno de los ejemplos más acabados de relación entre texto y música. Los resplandores flotantes, en todo caso, son parte de una armonía difuminada, que hace de la ambigüedad una de las bellas artes, y de un contrapunto de complejidad extrema.

Sigue leyendo

Cual árbol sin frutos – 11.06.2013 – lanacion.com

La Nación | Martes 11 de junio de 2013 | Publicado en edición impresa
Teatro Colón
Cual árbol sin frutos
Espectáculos
La ópera La mujer sin sombra, de Richard Strauss, regresa al escenario del Primer Coliseo con dirección musical de Ira Levin
Por Jorge Aráoz Badí | Para LA NACION
Después del estreno en Viena, en 1919, Richard Strauss, que siempre tuvo un nivel de objetividad por encima del común, se mostró extrañamente receloso al comentar: "A pesar de todo creo que La mujer sin sombra vivirá. Digo que creo. Si se tratara de Ariadna diría en cambio: sé que vivirá". Al margen de que hasta ahora Ariadna en Naxos disfrutó de vida plena, la última palabra sobre aquel pronóstico pasó a ser del público y los músicos, que desvincularon a La mujer sin sombra de cualquier restricción comparativa. Estimulados por las ideas y la fuerza de su lenguaje sentimental, la incorporaron decididamente a sus preferencias.

Sigue leyendo