METRÓPOLIS, versión extendida » Martin Wullich

Martin Wullich – Locutor, Periodista, Piloto
METRÓPOLIS, versión extendida
Interesantísima y rica visión musical del clásico de Fritz Lang, en su versión completa, a cargo de Martín Matalón.…
Expectativa por doquier generó la nueva proyección de Metrópolis, film del expresionista alemán Fritz Lang, del año 1927, a tal punto que el teatro estaba tan lleno como cuando se produce la visita de un célebre director o una famosa diva de la ópera. El escenario mostraba la pantalla y los instrumentos y equipos del Ensamble BCN216 de España, para el que Xavier Bordelais realizó el diseño sonoro. Un cerrado aplauso recibió a Martín Matalón, quien desde el podio aguardó el momento de las primeras imágenes, luego de los créditos, para marcar los tempos con su batuta. Entonces comenzaron sonidos muy electrónicos, muy amplificados también, generando el clima propicio para esta ciudad futurista propiedad de Herr Frederson.

Sigue leyendo

Página/12 :: Entre el cerebro y las manos, el corazón

Página/12 :: Sábado, 26 de octubre de 2013
MUSICA › METROPOLIS, DE FRITZ LANG, FUE EXHIBIDA EN EL COLON CON LA MUSICA DE MARTIN MATALON
Entre el cerebro y las manos, el corazón
El clásico film mudo, en su versión completa, junto a la música creada por pedido del Ircam parisino, constituye la clase de espectáculos con los que el coliseo porteño debería interpelar más seguido al público que no es seguidor de la ópera tradicional.
Por Diego Fischerman
El novelista Norman Spinrad imaginó, en El sueño de hierro (1972), al nazismo convertido en una fantasía espacial clase B, escrita por un pintor y político austríaco fracasado y redescubierta décadas después como objeto de culto. Richard Wagner creó, mucho antes y sin saberlo, el género de “magia y espadas”, con sus claras jerarquías entre lo alto y lo bajo –una jerarquía que El señor de los anillos, de Tolkien, respetó a rajatabla, con sus diferencias entre los altos y rubios, y los bajos y peludos– y esa mezcla entre aventuras y pretensiones filosóficas que acabó siendo esencial en cierta clase de ciencia ficción. La película Metrópolis, filmada en 1927 por Fritz Lang con un libreto de Thea von Harbou, bien puede ser leída como parte de esa serie.

Sigue leyendo

El Teatro Colón de Buenos Aires acogió una nueva versión de ‘Metrópolis’, dirigida por Martín Matalón – Crónicas –

Crónicas de la Emigración
El Teatro Colón de Buenos Aires acogió una nueva versión de ‘Metrópolis’, dirigida por Martín Matalón
Mariana Ruiz, Buenos Aires | 25 Octubre 2013
Una nueva versión de ‘Metrópolis’, dirigida por Martín Matalón e interpretada por el prestigioso grupo español ‘Ensamble BCN 216’, se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires, este miércoles 23.
La puesta, presentada y organizada por el Teatro Colón, contó con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), la Generalitat de Catalunya, el Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona (ICUB), el Instituto Ramón Llull, Los Inrockuptibles y FUC Universidad del Cine.

Sigue leyendo

Joya renovada del expresionismo – 25.10.2013 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Viernes 25 de octubre de 2013 | Publicado en edición impresa
Metrópolis
Joya renovada del expresionismo
El film de Fritz Lang revivió con la música de Martín Matalón
Por Néstor Tirri | Para LA NACION
Semanas atrás, en el cierre del Festival de Cine Alemán en el Village Recoleta, el film Berlín, sinfonía de una gran ciudad (1927), exhibido con acompañamiento musical en vivo, deparó 70 minutos inolvidables. Un impacto similar produjo, en un Colón desbordado de espectadores entusiastas, Metrópolis , título coetáneo del mencionado film de Walther Ruttmann, una prueba más de que el reciclamiento de films mudos con música contemporánea es algo irresistible. La presentación de la célebre película de Fritz Lang (1925), con sostén de la partitura del argentino Martín Matalón -que interpretó el ensamble español BCN216, con dirección del autor-, reeditó el éxito que esta misma confluencia fílmico-musical había logrado en 1996, cuando se estrenó. Pero ésta es otra versión.

Sigue leyendo

Página/12 :: “Fue la obra en la que más libre me sentí”

Página/12 :: Miércoles, 23 de octubre de 2013
CINE › MARTIN MATALON HABLA DE SU COMPOSICION PARA METROPOLIS, DE FRITZ LANG
“Fue la obra en la que más libre me sentí”
Después de diecisiete años, uno de los grandes hitos de la historia del cine reaparece hoy en la sala mayor de la Ciudad en el ciclo Colón contemporáneo. Y lo hace en su versión completa y con una composición actualizada de Matalón.
Por Diego Fischerman
Fue el 11 de agosto de 1996. Muchos, mucho después, recordaron esa tarde de domingo como un hecho fundante. Muchos, todavía, dicen “yo estuve allí”, como si se tratara de una escena mítica. Y tal vez lo fue. Lo que sucedía en el escenario del Teatro Colón era algo inédito. Y, también, lo que pasaba en la platea y, en el intervalo, en un foyer donde un público notablemente más joven que el habitual en ese teatro –y claramente de otro ámbito que el de los fans de ópera– fumaba (aún se fumaba en ese entonces), o comía, mientras charlaba o, simplemente, miraba con curiosidad una sala a la que, en la mayoría de los casos, llegaba por primera vez.

Sigue leyendo

Lo que viene – 20.10.2013 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Domingo 20 de octubre de 2013 | Publicado en edición impresa
clásica
“La palabra del film”
“Hice mucha música «más» algo”, dijo una vez el compositor argentino Martín Matalón. Con ese “más” se refería, entre otras cosas, al cine. No es que él componga bandas sonoras o que haga, sencillamente, “música para películas”. Más bien, toma un film del período del cine mudo -o “silente”, para ser más exactos- e imagina una música solidaria, aunque a la vez autónoma, de aquello que se ve en la pantalla. Trabajó, por ejemplo, con varias películas de Luis Buñuel (Un perro andaluz y La edad de oro, entre otras), pero su obra maestra fue la música que escribió para Metrópolis, la distopía que Fritz Lang filmó en 1927 con el inquietante guión de Thea von Harbou.

Sigue leyendo

Hostnews Traveller – Diario de Turismo | Colón Contemporáneo presenta "Metrópolis"

Hostnews Traveller – Diario de Turismo |
TURISMO Y CULTURA
Colón Contemporáneo presenta “Metrópolis”
Publicado: 10/10/2013
Nuestro Primer Coliseo es el marco perfecto para la proyección de la inmortal pieza cinematográfica de Fritz Lang, y la obra compuesta por Matalón -concebida para la proyección del film en 1996, escrita para 16 instrumentos acústicos y un desarrollo de electrónica-, el sonido ideal.

Sigue leyendo

Agenda cultural – 04.12.2012 – lanacion.com

La Nación | Martes 04 de diciembre de 2012 | Publicado en edición impresa
Agenda cultural | Música y danza
La Rosa, de Martin Matalon, una obra sobre siete textos de Jorge Luis Borges. Ensamble Ars Nova, de Francia. A las 20.30 en el Centro de Experimentación del Teatro Colón, Libertad 621.. 4378-71
Agenda cultural – 04.12.2012 – lanacion.com

Hostnews || – Agenda semanal del Teatro Colón

Hostnews | Diario Digital de Negocios en Turismo
CULTURA Y TURISMO
Agenda semanal del Teatro Colón
Publicado: 03/12/2012
El Teatro Colón presenta esta semana en El Centro de Experimentación, Díptico, con dos obras de Martín Matalon y La Orquesta Académica del ISA y el Coro de Niños del Teatro Colón en el ciclo de Intérpretes Argentinos.
El Centro de Experimentación presenta Díptico, con dos obras de Martín Matalon
La Rosa, segunda obra escénica que culmina el ciclo, está basada en textos de Jorge Luis Borges y cuenta con la puesta en escena de Diana Theocharidis, la participación del Ensamble Ars Nova de Francia, dirigido por Philippe Nahon y la escenografía de Emilio Basaldúa.

Sigue leyendo

El agua y sus sentidos metafóricos – 01.12.2012 – lanacion.com

La Nación | Sábado 01 de diciembre de 2012 | Publicado en edición impresa
Contemporánea
El agua y sus sentidos metafóricos
Por Laura Chertkoff | LA NACION
Trazas sobre trazas forma parte de un díptico del compositor argentino Martín Matalon, que se está presentando en el Centro de Experimentación del Teatro Colón. Esta obra coreográfica de Diana Theocharidis fue montada sobre Traces , un trabajo que combina instrumentos solistas y sus transformaciones electrónicas en vivo. El aire se va llenando de capas de sonido, que pueden provenir de una flauta, un corno o una marimba.
Y en el espacio escénico también se van superponiendo las capas de sentido.

Sigue leyendo

La guía del fin de semana – 30.11.2012 – lanacion.com

La Nación | Viernes 30 de noviembre de 2012 | Publicado en edición impresa
Lo mejor de la cartelera | La guía del fin de semana
Clásica Estudio Coral de Bs. As.
Teatro Colón, Libertad 621. Domingo, a las 11. Gratis. El ensamble dirigido por Carlos López Puccio interpretará obras de Peterson-Berger, Brahms, V. Williams, Britten, Rautavaara y Schönberg, entre otros.
danza Trazas sobre trazas
Teatro Colón (CETC), Tucumán 1171. Hoy y mañana, a las 20.30. $ 50. Obra coreográfica de Diana Theocharidis sobre Traces, de Martín Matalón.
La guía del fin de semana – 30.11.2012 – lanacion.com

Página/12 :: Debates :: Diálogo de gestos, sonidos y movimientos

Página/12
DIPTICO JUNTA DOS OBRAS DE MARTIN MATALON CON COREOGRAFIA DE DIANA THEOCHARIDIS
Diálogo de gestos, sonidos y movimientos
La penúltima apuesta del Centro de Experimentación del Teatro Colón para esta temporada son Trazas sobre trazas y La rosa…, dos trabajos independientes uno del otro, con la participación del Ensamble Ars Nova de Francia dirigido por Philippe Nahon.
Por Santiago Giordano
Momentos diversos, que ponen en juego las relaciones posibles entre sonido, espacio, movimiento, escucha, contemplación, fondo, figura, principio, final. Díptico es el título con el que el Centro de Experimentación del Teatro Colón reúne dos obras del compositor Martin Matalon, con coreografía y puesta en escena de Diana Theocharidis, la participación del Ensamble Ars Nova de Francia dirigido por Philippe Nahon y escenografía de Emilio Basaldúa. La penúltima apuesta del CETC para una temporada intensa pasa por Trazas sobre Trazas y La rosa…, dos trabajos independientes uno del otro, si se quiere de distinta naturaleza, conjugados ahora por un mismo destino. Las funciones de Trazas sobre trazas continuarán hoy y mañana a las 20.30. La rosa…, por su parte, se pondrá en escena martes y miércoles a las 20.30 y a las 22.00.

Sigue leyendo

Hostnews || – Programa cultural semanal en el Teatro Colón

Hostnews | Diario Digital de Negocios en Turismo
CULTURA Y TURISMO
Programa cultural semanal en el Teatro Colón
Publicado: 27/11/2012
Llega el acontecimiento artístico del año como anticipo del bicentenario de Richard Wagner el Martes 27 de noviembre, 14:30 horas. ColónRing, estreno mundial.
Versión adaptada de 7 horas de "El Anillo del Nibelungo".

Sigue leyendo

Hostnews || – El Centro Experimentación del Teatro Colón presentará Díptico

Hostnews | Diario Digital de Negocios en Turismo
CULTURA Y TURISMO
El Centro Experimentación del Teatro Colón presentará Díptico
Publicado: 19/11/2012
A partir del próximo jueves 29 de noviembre a las 20:30 horas se presentará el espectáculo denominado Díptico Martín Matalon compuesto por Trazas sobre trazas, la obra coreográfica de Diana Theocharidis sobre Traces de Martín Matalon y La Rosa, una obra escénica basada en textos de Jorge Luis Borges.

Sigue leyendo