Opera in The World PELLÉAS ET MÉLISANDE

Opera in The World
Por el Prof. Christian Lauria
UNA MÁS…
Hace exactamente cien años el público porteño conocía esta estupenda obra de Debussy en el Teatro de la Ópera interpretada por el elenco de la Ópera-Comique de París, dirección de Albert Wolff y puesta de Albert Carré. La fascinación que la cultura francesa ejercía sobre nuestro medio por entonces aseguraba un suceso más allá de los valores propios de la pieza, aunque el gusto del respetable público se inclinara más ante Massenet,Bizet y Gounod por entonces… El Colón la recibió en 1931 con la batuta de Ansermet (nada menos!) y desde entonces la enigmática criatura de la cabellera rubia cobró vida en las memorables versiones de las casi míticas Ninon Vallin o Victoria de los Ángeles hasta la encantadora y contemporánea Federica Von Stade.

Sigue leyendo

Tribuna Musical: The subtle mysteries of Debussy´s “Pelléas et Mélisande”

Tribuna Musical | jueves, agosto 18, 2011
The subtle mysteries of Debussy´s “Pelléas et Mélisande”
Maurice Maeterlick´s symbolist drama "Pelléas et Mélisande" has had singular repercussion on the musicians of its time. It was the inspiration for Claude Debussy´s only completed opera, whose unique style has no precedent (unless you go back to Monteverdian times) as a case of syllabic projection of the text in a continuous recitative-arioso, with just one exception (Mélisande´s very Medieval song). And the music reflects the feelings of the words with uncanny sensibility. It is amazing that the seamless interludes between tableaux were added later, for they form an absolute unity with the sung music that follows them.

Sigue leyendo

MC :: Pelléas et Mélisande en Buenos Aires

Mundoclasico.com » Criticas » Argentina
Pelléas et Mélisande en Buenos Aires
Gustavo Gabriel Otero
imagenEl triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande visto a través del prisma de la música de Claude Debussy ocupó la cartelera del Colón por cuarta vez en los últimos cincuenta años. La obra, por sus características, no está entre las favoritas del público pero una puesta cada, aproximadamente, quince años permite a los espectadores tomar conocimiento en vivo de una de las obras fundamentales de la lírica del siglo XX.
Es obvio que un teatro edilicia, material, humana y artísticamente diezmado, como un grupo minoritario de trabajadores del Colón seguidos por personeros de espurios intereses personales, políticos o corporativos se empeña en difundir, no puede ofrecer una versión digna de drama lírico de Maurice Maeterlinck y Claude Debussy y hasta sería una locura su programación. El resultado artístico de éste Pelléas et Mélisande demuestra que el Colón -aún con problemas laborales, gremiales y políticos sin resolver- es un ente artístico en pleno funcionamiento y con una calidad superior al promedio de los otros entes líricos que ofrecen ópera en la Argentina. También es obvio que el Colón debe recuperar el nivel de excelencia y de trascendencia internacional que tuvo otrora y que hoy no es más que un recuerdo.

Sigue leyendo

Hostnews | Las actividades de esta semana en el Teatro Colón

Hostnews | Diario Digital de Negocios en Turismo
Las actividades de esta semana en el Teatro Colón
Fecha Publicación: 15/08/2011
La sorprendente temporada que está llevando a cabo el Teatro Colón, lucirá esta semana una cartelera que incluye variadas alternativas en donde sobresale la muy buena puesta de Pélleas et Mélisande.

Sigue leyendo

Pelléas et Mélisande: Entre la sensualidad y el ensueño

Carolina Quintana | Lunes 15 de Agosto de 2011 – 20:06
Pelléas et Mélisande: Entre la sensualidad y el ensueño
La versión del Teatro Colón de Pelléas et Mélisande, de Claude Debussy ha alcanzado un alto nivel musical e interpretativo el cual se apoya fundamentalmente en la magnífica y sensitiva dirección orquestal de Emmanuel Villaume y en la sobresaliente actuación de los cantantes Anne Sophie Duprels, Marcus Werba y Marc Barrard.

Sigue leyendo

Lo que vendrá – lanacion.com

La Nación | Domingo 14 de agosto de 2011 | Publicado en edición impresa
Lo que vendrá
MARTES
A las 20.30, últimas funciones de Pelléas et Mélisande , de Debussy. Teatro Colón, Libertad 621. Repite el miércoles.
JUEVES
A las 17, Orquesta Académica del Teatro Colón junto con la precoz pianista Natasha Binder. Obras de Stravinsky, Ives, Ravel y Grieg. Teatro Colón, Libertad 621. Gratis.
A las 20.30, Filarmónica de Buenos Aires, con dirección de Arturo Diemecke, junto con el pianista Cyprien Katsaris. Teatro Colón, Libertad 621. Desde $ 20.
Lo que vendrá – 14.08.2011 – lanacion.com

Teatro Colón : Nacional Clásica

Radio Nacional Clásica | Publicado el 11 de agosto de 2011
Teatro Colón / Pelléas et Mélisande
Seguí en directo la temporada lírica 2011 del Teatro Colón por Radio Nacional Clásica.
El viernes 12 de agosto desde las 20, te invitamos a escuchar Pelléas et Mélisande, la única ópera de Claude Debussy, basada en el drama homónimo de Maurice Maeterlinck.
El elenco está integrado por Markus Werba (Pelléas), Anne-Sophie Duprels (Mélisande), Marc Barrard (Golaud), Kurt Rydl (Arkel), Vera Cirkovic (Geneviève) y Fabiola Masino (Yniold), con dirección musical de Emmanuel Villaume.

Sigue leyendo

Triunfo de la poesia y la creación | Diario La Prensa

La Prensa |  jueves, 11 de agosto de 2011 I Buenos Aires, Argentina
La ópera "Pelléas et Mélisande" de Debussy, volvió a darse en el teatro Colón tras larga ausencia
Triunfo de la poesia y la creación
11.08.2011 | La producción escénica proveniente de la Holland Park Opera de Londres del año último, fue de tendencia minimalista. La realización fue cuidada y aprovechó adecuadamente el espacio escénico.
Ficha técnica:
"Pelléas et Mélisande", ópera en cinco actos. Libro: Maurice Maeterlinck. Música: Claude Debussy. Director de orquesta: Emmanuel Villaume. Director del coro: Peter Burian. Régisseur: Olivia Fuchs. Escenografía y vestuario: Yannis Thavoris. Coreografía: Claire Whistler. Cantantes: Markus Werba, Anne Sophie Duprels, Marc Barrard, Kurt Rydl y otros. Coro y Orquesta Estable. Colón (Libertad 621), martes 9.

Pocas veces se dio en la historial operístico un desafío como el producido en los años conclusivos del siglo XIX con la aparición del simbolismo, traspasado de la literatura al teatro y capturado en la temática y contexto operístico por Claude Debussy al plantear una ópera sobre la pieza teatral del dramaturgo belga Maurice Maeterlinck "Pelléas et Mélisande".

Sigue leyendo

Página/12 :: El problema de la ambigüedad

Página /12 :: Jueves, 11 de agosto de 2011
MUSICA › PELLEAS ET MELISANDE, DE CLAUDE DEBUSSY, EN EL TEATRO COLON
El problema de la ambigüedad
Aunque correcta en lo vocal y musical, la puesta no termina de definir su camino estético y termina diluyendo la historia.
Por Diego Fischerman
Pelléas et Mélisande es una ópera de silencios. De ambigüedades. El drama transcurre, en gran parte, en el territorio de lo no dicho. Pero, también, es un relato de tensiones. Esa bruma –una corona perdida que no debe rescatarse, un anillo desaparecido, vínculos nunca aclarados del todo– contrasta con poderosos conflictos terrenales: los celos, una hija demasiado pequeña, la tumultuosa relación entre dos hermanos, la traición y hasta el asesinato. En rigor, cualquier lectura que apueste a uno solo de estos polos dramáticos perderá no sólo gran parte de su riqueza sino algo que forma parte de la propia concepción de Claude Debussy con respecto a un género que, como la ópera, había llegado, en los fines del siglo XIX –y en gran medida por el efecto de una obra como Tristán e Isolda de Wagner–, a una suerte de agotamiento.

Sigue leyendo

Pelléas et Mélisande – lanacion.com

La Nación | Jueves 11 de agosto de 2011 | Publicado en edición impresa
Ópera
Pelléas et Mélisande
Desniveles musicales en una producción con buenas ideas de puesta y dos grandes voces
Por Pablo Kohan | Para LA NACION
Ciertos preceptos interpretativos de la música de Debussy, esos que están establecidos como postulados directrices e indiscutidos, entraron en colisión con lo que Emmanuel Villaume ofreció al frente de la Orquesta Estable del Teatro Colón. Después de todo, en las obras del impresionismo, las ondulaciones de la dinámica apenas si alcanzan alguna orilla de la potencia. Los fortissimi son, ocasionalmente, un estado y una intencionalidad de instantes casi fugaces que aportan un matiz, una distinción que enriquece la paleta. En esta presentación de Pelléas et Mélisande , la orquesta, y en más de una ocasión, suena atronadora, casi una infiltración straussiana dentro de la poesía y la estética del simbolismo. En sí misma, la situación no estaría mal ni aparecería como extemporánea si otra escenografía, menos minimalista, acompañara la propuesta y si el total de las voces del elenco pudieran sustentar la idea. Pero esto sólo tuvo lugar cuando la maravillosa Anne Sophie Duprels, con una voz tan potente como sedosa, demostró que Mélisande puede ser vocalmente vigorosa sin dejar de ser volátil e inmaterial, y cuando Kurt Rydl ofrendó su increíble presencia vocal y escénica. El resto del elenco, en determinados momentos, vio mermadas sus actuaciones bajo el alud sonoro que provenía desde el foso.

Sigue leyendo

Clarín | Envolvente y evocativa

Clarín | MUSICA
Envolvente y evocativa
Crítica. “Pelléas y Mélisande” La única ópera que escribió Debussy volvió al Colón, después de doce años.
11.08.2011 | Por Laura Novoa Especial Para Clarín
Tras doce años, volvió a presentarse en el Colón Pelléas y Mélisande , de Debussy. La única tentativa teatral del compositor francés logró sobrevivir como intento un tanto solitario junto con las diversas búsquedas episódicas de confrontar el antagonismo entre el drama musical italiano y alemán. Debussy encontró en la naturaleza misma del texto de Maeterlinck el modo de expresar sus ideales dramáticos y compatibilizarlos con su estética sonora.

Sigue leyendo

Opera, teatro, danza y cine… desde hoy: Relevante versión de Pelléas et Mélisande en el Teatro Colón

Blog Opera, teatro, danza y cine… desde hoy | miércoles 10 de agosto de 2011
Relevante versión de Pelléas et Mélisande en el Teatro Colón
La conjunción de una buena batuta con una interesante puesta en escena más apropiados intérpretes en el regreso del exquisito título.
Una obra singular como pocas dentro del repertorio lírico. Eternamente vanguardista en la propuesta tan temprana como inaugural de Debussy (1902). Con una fuerte teatralidad que fue valorizada en la minimalista puesta de Olivia Fuchs. Moderna, pero a la vez fiel a la letra y espíritu sin abolir tampoco los símbolos. Introdujo un coro de bailarinas que evolucionan, dramatizando los interludios a través de una pantomima. Los móviles y el diseño escenográfico a cargo de Yannis Tavoris sirvieron para transformarse en interior, torre o sótano… mientras que la iluminación ayudó para  que devinieran en bosque o playa, según las horas del día.

Sigue leyendo

LUISBAIETTI: PELLEAS ET MELISANDE-TEATRO COLON

Blog LUISBAIETTI | martes 9 de agosto de 2011
PELLEAS ET MELISANDE-TEATRO COLON
Una magnifica versión musical que proyecta toda la belleza y la fascinación de esta obra de una rara e hipnotica belleza. Gran trabajo de orquestación de EMMANUEL VILLAUME  con una orquesta que sigue reafirmado su trayectoria ascendente.
Un elenco de primera calidad del primer papel el ultimo y con un lujo fuera de serie en la presencia del gran KURT RYDL en el papel de Arkel. Por cierto tras largos años de una destacada carrera su voz acusa el paso del tiempo en un vibratto bien controlado en la zona aguda. Pero sigue siendo impactante su timbre oscuro, su volumen y la intensa expresividad.
Junto a el provoco particular impacto la excelente creación de MARC BARRARD  como Golaud, una bellisima composición vocal, con un por momentos sobrecogedor empleo expresivo de la mezza voce , una diccion francesa que hizo innecesarios en su caso los subtitulos, una linea de canto en que cada palabra y cada nota encontraron la mas intima fusion alcanzando momentos de rara intensidad en las escenas finales.

Sigue leyendo

Página/12 :: El poder del silencio

Página/12 :: Martes, 9 de agosto de 2011
MUSICA › PELLEAS ET MELISANDE EN EL TEATRO COLON
El poder del silencio
La única ópera de Debussy no sólo respondió a la pregunta que nadie se animaba a formular –cómo seguir después de Wagner–,
sino que fundó una nueva manera de concebir la creación musical.
Por Diego Fischerman
“Durante la primera audición de Pelléas et Mélisande, con Debussy tocándola en el piano de espaldas a nosotros y dándose vuelta cada tanto para espiar las reacciones de Maurice, muchas de sus maravillas se me escaparon”, contaba la actriz y cantante Georgette Leblanc, amante de Maeterlinck, en cuyo texto se había basado el compositor. “Pero en el preludio a la muerte de Mélisande sentí esa emoción especial y única que nos sobreviene en presencia de una obra maestra: la vida parece alejarse de nosotros, algo se detiene. Las palabras, las lágrimas, la emoción misma, todo aquello que constituye nuestra humanidad, repentinamente se vuelve inadecuado.”

Sigue leyendo

Pelléas & Mélisande: simbolista, impresionista y fundacional – lanacion.com

La Nación | Martes 09 de agosto de 2011 | Publicado en edición impresa
Clásica / Desde hoy, en el Colón
Pelléas & Mélisande: simbolista, impresionista y fundacional
Las razones para celebrar el regreso al escenario del Colón, esta noche, de la bella ópera de Maeterlinck y Debussy
Si de ponerle calificativos el asunto se tratara, con Pelléas et Mélisande, ópera de Debussy, podríamos enumerar, entre muchos más, que es bella, sutil, etérea y atrayente. Pero habría que agregar, obligatoriamente, que es simbolista, impresionista y, ni más ni menos, fundacional. Con respecto a los primeros adjetivos, más allá de que puedan ser compartidos, no hace falta agregar explicaciones de ninguna índole. Pero con los otros tres, hay que detenerse para echar luz sobre sus significados, aunque con ellos no debería haber discusiones. Porque ya no es cuestión de gustos o de subjetividades, sino de hechos históricos y estéticos incontrastables que determinan que, fehacientemente, esta ópera es simbolista, impresionista y fundacional.

Sigue leyendo

Lo que vendrá – 07.08.2011 – lanacion.com

La Nación | Domingo 07 de agosto de 2011 | Publicado en edición impresa
Clásica
Lo que vendrá
LUNES
A las 20.30, Mozarteum Argentino presenta a la Britten Sinfonia, dirigida por Pekka Kuusisto (violín solista), junto al tenor Allan Clayton. Obras de Purcell, Tippett, Britten y otros. Teatro Colón, Libertad 621.
MARTES
A las 20.30, la ópera Pelléas et Mélisande, de Debussy, con dirección musical de Emmanuell Villaume y régie de Olivia Fuchs. Teatro Colón, Libertad 621. Repite viernes a la misma hora.
JUEVES
A las 20.30, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, dirigida por Antoni Wit, junto al pianista Pascal Rogé, como solista. Obras de Liszt, Saint-Saëns y Szymanowski. Teatro Colón, Libertad 621. Entradas, desde $ 20.
Lo que vendrá – 07.08.2011 – lanacion.com

El triángulo amoroso que musicalizó Debussy | La Razon

La Razón | 4 AGO 2011
El triángulo amoroso que musicalizó Debussy
El triángulo amoroso que musicalizó Debussy
Después de las presentaciones de “Simon Boccanegra” de Verdi, la temporada lírica del Teatro Colón tendrá su continuidad desde la próxima semana con una historia de amor: “Pelléas et Mélisande”, de Claude Debussy. Se programaron funciones para el 9, 12, 16 y 17 de este mes, siempre a las 20.30. Esta ópera en cinco actos está ambientada en un reino imaginario (Allemonde) y describe un triángulo amoroso. Debbusy está considerado el iniciador y principal representante del “impresionismo musical” con innovaciones armónicas que abrieron el camino a las tendencias de comienzos del siglo XX. “Pelléas…” contará con la dirección musical de Emmanuel Villaume, dirección escénica de Olivia Fuchs y un elenco -en los roles principales- con Markus Werba (Pélleas), Anne Sophie Duprels (Mélisande) y Marc Barrard (Golaud).
El triángulo amoroso que musicalizó Debussy | La Razon

MC :: Nueva producción de Pelléas et Mélisande en el Teatro Colón [AR]

Mundoclasico.com » Convocatorias »
Nueva producción de Pelléas et Mélisande en el Teatro Colón [AR]
Gustavo Gabriel Otero | Buenos Aires
imagen El Teatro Colón de Buenos Aires presenta a partir del martes 9 de agosto una nueva producción escénica de Pelléas et Mélisande de Claude Debussy, con dirección escénica de Olivia Fuchs, escenografía y vestuario de Yannis Thavoris y coreografía de Claire Whistler.
Emmanuell Villaume dirigirá a la Orquesta y el Coro (preparado por Peter Burian) del Teatro Colón y concertará un elenco formado por Markus Werba, ‘Pélleas’, Anne Sophie Duprels, ‘Mélisande’, Marc Barrard, ‘Golaud’, Kurt Rydl, ‘Arkel’, Fabiola Masino, ‘Yniold’, Vera Cirkovic, ‘Geneviève’, Mario De Salvo, ‘Médico’ y Sebastiano De Filippi, ‘Pastor’.
Pelléas et Mélisande se presentará en cuatro funciones los días 9, 12, 16 y 17 de agosto de 2011.
Este artículo fue publicado el 03/08/2011
MC :: Nueva producción de Pelléas et Mélisande en el Teatro Colón [AR]

Después de 12 años vuelve Pelléas et Mélisande al Colón

Radio Continental | Agosto 1 de 2011
Después de 12 años vuelve Pelléas et Mélisande al Colón
El próximo 9 de agosto, a las 20:30 horas, doce años después de su última presentación en el Teatro Colón, la Opera concebida por Claude Debussy, Pelléas et Mélisande sube al escenario, con la Dirección Musical de Emmanuell Villaume y la Dirección Escénica de Olivia Fuchs.
Las cuatro funciones programadas se llevarán a cabo los días martes 9, viernes 12, martes 16 y miércoles 17 de agosto a las 20.30hs.
La ópera en cinco actos, con libreto de Maurice Maeterlinck y Claude Debussy, está ambientada en el reino imaginario llamado Allemonde y describe el triángulo amoroso entre Pelléas, Mélisande y Golaud, el hermanastro de Pelléas.

Sigue leyendo

Teatro Colón: presenta la historia de amor de Pelléas et Mélisande

Hostnews Diario Digital de Negocios en Turismo
Teatro Colón: presenta la historia de amor de Pelléas et Mélisande 
Fecha Publicación: 28/07/2011
El próximo 9 de agosto, a las 20:30 horas, doce años después de su última presentación en el Teatro Colón, la Opera concebida por Claude Debussy sube al escenario de nuestro primer Coliseo, con la Dirección Musical de Emmanuell Villaume y la Dirección Escénica de Olivia Fuchs.
Las cuatro funciones programadas se llevarán a cabo los días martes 9, viernes 12, martes 16 y miércoles 17 de agosto a las 20.30hs.
La ópera en cinco actos, con libreto de Maurice Maeterlinck y Claude Debussy, está ambientada en el reino imaginario llamado Allemonde y describe el triángulo amoroso entre Pelléas, Mélisande y Golaud, el hermanastro de Pelléas.
Pelléas et Mélisande inauguró una nueva etapa en la historia de la ópera. Con un texto de poesía que no necesita de la rima y una música vaporosa y sutil, capaz de crear las más variadas atmósferas dan inicio a una historia de amor íntima y apasionada, Pelléas et Mélisande, con música de Claude Debussy, está basada en la pieza teatral homónima de Maurice Maeterlinck.

Sigue leyendo