Dos inesperadas piezas para el arte del canto – lanacion.com

La Nación | Martes 26 de octubre de 2010 | Publicado en edición impresa  
Dos inesperadas piezas para el arte del canto
Basadas en obras teatrales de Rafael Spregelburd
"Hay música; hay ruido. ¿Cómo va a entenderse todo esto que digo?… Yo, como les dije, aborrezco la música." Así habla el protagonista hacia el final de Satánica , una de las óperas de cámara que, junto con La extravagancia , se presentaron en el Cetc con el nombre común de Envidia . Ambas están basadas en piezas de Rafael Spregelburd. De algún modo, esa frase resume las tensiones que el dramaturgo, hasta ahora ajeno al mundo operístico, enfrentó para convertir en ópera sus dos obras preexistentes, tal como él mismo lo explica en las notas del programa: "Ninguno de estos dos textos tenía condiciones naturales para ser expresados mediante el arte del canto".

Sigue leyendo

Envidia , una ópera con el sello de Spregelburd – lanacion.com

La Nación | Jueves 21 de octubre de 2010 | Publicado en edición impresa 
En el CETC
Envidia , una ópera con el sello de Spregelburd
El teatrista comparte dirección con Garrote
Hoy, a las 20.30, sube a escena en el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC) Envidia , una ópera para mezzosoprano, barítono y ensamble de cámara de la compositora y violinista suiza Helena Winkelman, con puesta en escena de los argentinos Rafael Spregelburd -autor también del libreto- y Andrea Garrote; y dirección musical del suizo Jürg Henneberger.
Tomando como punto de partida dos obras anteriores de Rafael Spregelburd, La extravagancia y Satánica , nació este proyecto, idea de la mezzo argentina radicada en Suiza Cecilia Arellano, en pos de encontrar una peculiar forma de interacción entre la música y el texto. Los intérpretes serán la propia Arellano, el barítono Robert Koller y el Ensemble Phoenix de Basilea junto al bandoneonista invitado Marcelo Nisinman.

Sigue leyendo

El CETC presenta "Envidia", en cinco únicas funciones

El CETC presenta “Envidia”, en cinco únicas funciones
Hostnews | Fecha Publicación: 18/10/2010
La temporada del Centro de Experimentación del Teatro Colón prosigue con una ópera de cámara. Envidia es una obra de la compositora y violinista suiza Helena Winkelman, con puesta en escena de los argentinos Rafael Spregelburd – autor también del libreto- y Andrea Garrote. La dirección musical estará a cargo del suizo Jürg Henneberger.
Tomando como punto de partida dos obras anteriores de Rafael Spregelburd, La extravagancia y Satánica, nació este proyecto, idea de la mezzosoprano argentina radicada en Suiza Cecilia Arellano, en pos de encontrar una peculiar forma de interacción entre la música y el texto.

Sigue leyendo

Opera, teatro, danza y cine…también desde hoy: Teatro musical a partir del conocido teatrista Spregelburd en el Centro de Experimentación del Teatro Colón

Blog Opera, teatro, danza y cine… también desde hoy | sábado 16 de octubre de 2010
Teatro musical a partir del conocido teatrista Spregelburd en el Centro de Experimentación del Teatro Colón
La temporada del Centro de Experimentación del Teatro Colón prosigue con una ópera de cámara. Envidia es una obra de la compositora y violinista suiza Helena Winkelman, con puesta en escena de los argentinos Rafael Spregelburd –autor también del libreto- y Andrea Garrote (A Spregelburd se lo vió recientemente como protagonista en la película El hombre de al lado). La dirección musical estará a cargo del suizo Jürg Henneberger. Tomando como punto de partida dos obras anteriores de Rafael Spregelburd, La extravagancia y Satánica, nació este proyecto, idea de la mediosoprano argentina radicada en Suiza Cecilia Arellano, en pos de encontrar una peculiar forma de interacción entre la música y el texto.

Sigue leyendo

Página/12 :: “Siempre quiero hacer algo más loco que lo anterior”

Página/12 :: Viernes, 27 de agosto de 2010
TEATRO › RAFAEL SPREGELBURD HABLA DE SUS MULTIPLES ESPECTACULOS Y PROYECTOS
“Siempre quiero hacer algo más loco que lo anterior”
Autor, actor y director, Spregelburd está involucrado en estos días no sólo en varios espectáculos de teatro (uno de ellos todo un éxito también en el exterior), sino además en proyectos de ópera y cine. “Todo lo complicado nos conviene”, es su lema.

Sigue leyendo