Tribuna Musical: Sadly curtailed version of “Tristan und Isolde”

Tribuna Musical: miércoles, agosto 06, 2014
Sadly curtailed version of “Tristan und Isolde”
As part of the Barenboim Festival the Colón is offering performances of a heavily curtailed Wagner “Tristan und Isolde”. They are included in the four opera subscription series. I am of two minds about this event: on the one hand we heard a valuable Wagnerian concert; on the other I find it a serious mistake.
The Colón is supposed to be one of the major opera houses of the world; to merit such a concept it surely must have in every season at least one opera of the three greatest opera composers: Verdi, Wagner and Mozart. But after 2011, when we were offered “Lohengrin”, the Colón has mistreated Wagner: in 2012 we had the horrendous Colón “Ring” (16 hours reduced to 7); in 2013, the year of the bicentenary of his birth, nothing at all!; and now, a concert version with roughly 40% of the music of “Tristan…”. It just won´t do.

Sigue leyendo

Opera Club: LA CULPA NO ES DEL CHANCHO, SINO QUIEN LE DA DE COMER

Opera Club: UNA CREACION DE ROBERTO BLANCO VILLALBA
sábado, 16 de agosto de 2014
LA CULPA NO ES DEL CHANCHO, SINO QUIEN LE DA DE COMER
Quienes asistimos acreditados por el Colón a esta función, quedamos sorprendidos por la decisión de ofrecer esa noche en una función de Opera el concierto nº 27 de Mozart, actuando el propio Daniel Barenboim como Solista y Director. Hilando fino, si miramos para atrás en la perspectiva los años que precedieron a la reapertura de la sala, observarán una serie de antecedentes que desembocan directamente en esta situación que se planteó.  Año 2012. “Rinaldo” de Haëndel, versión de concierto con instrumentos actuales.  “La Pasión según San Marcos” de Osvaldo Golijov, un oratorio semimontado, esencialmente versión de Concierto. Anteriormente, temporada 2009, Mefistófeles de Boito en el Coliseo (con la sala del Colón cerrada), versión de concierto. Año 2013, “Requiem de Guerra” de Benjamin Britten, Concierto Sinfónico-Vocal-Coral. Cuantas veces, desde hace años, se mezclaba en el abono de Opera, un Concierto de estas características, o un Ballet.

Sigue leyendo

Hostnews Traveller – Diario de Turismo | El Teatro Colón presenta su cartelera semanal

Hostnews Traveller – Diario de Turismo |
TURISMO Y CULTURA
El Teatro Colón presenta su cartelera semanal
Publicado: 11/08/2014
El Teatro Colón da a conocer su cartelera semanal, del 11 al 17 de agosto se estará presentando la Ultima función del Festival Barenboim, Ciclo de charlas Antes del Telón, Concierto didáctico de la Orquesta Académica del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, El clarinetista Mariano Rey y el fagotista Gabriel La Rocca, Davidovsky 80, nueva edición de la Gala Internacional de Ballet del Teatro Colón, entre otros.

Sigue leyendo

Cartas de los lectores – 10.08.2014 – lanacion.com

lanacion.com | Opinión | Domingo 10 de agosto de 2014 | Publicado en edición impresa
Cartas de los lectores
Maestro Barenboim
Miércoles pasado, velada en el Teatro Colón de Buenos Aires. La Orquesta West-Eastern Divan, dirigida por Daniel Barenboim, junto a distinguidos cantantes interpreta, en versión para concierto, pasajes medulares del drama musical Tristán e Isolda, de Richard Wagner. La sala está abarrotada. Sin haberse apagado los últimos acordes, estallan los vítores y aplausos. Entonces, el director, visiblemente molesto, se voltea y con gesto adusto lleva a los labios el dedo índice de la mano derecha. Un coro de chistidos avala su molestia. Pasado el instante de bochorno y con alguna sorna, Barenboim indica al auditorio de la platea que “ahora sí” (se puede aplaudir).

Sigue leyendo

Barenboim, en el Colón | Diario El Día

Diario El Día, La Plata, Argentina | Publicado en Edición Impresa:   Espectáculos
Barenboim, en el Colón 
Por NICOLÁS ISASI
La West-Eastern Divan Orchestra es una idea concebida en 1999 por el músico argentino Daniel Barenboim (Director Musical General de la Deutsche Staatsoper de Berlín), y el filósofo palestino Edward Said. Su nombre en español significa Orquesta del Diván de Oriente y Occidente, basado en un libro de poemas de Goethe. Está conformada por un gran número de jóvenes israelíes y palestinos. Allí, los participantes mejoran su nivel musical mientras conviven con jóvenes de países en conflicto.

Sigue leyendo

Barenboim expuso en el Colón un talento que no tiene fronteras | Edición Nacional

Edición Nacional | Principal » Espectáculos » 06-08-2014
EL SÁBADO REALIZARA UN SINGULAR ENCUENTRO CON LES LUTHIERS
Barenboim expuso en el Colón un talento que no tiene fronteras
Un escenario histórico, logrado por Barenboim, que cumple una agenda llena de compromiso
La presencia de Barenboim y su orquesta -y la participación de Martha Argerich- en el mítico escenario es uno de los hechos artísticos más importantes del año.

Sigue leyendo

Página/12 :: Invocar a lo sublime

Página/12 :: Miércoles, 6 de agosto de 2014
MUSICA › BARENBOIM Y LA VERSION DE TRISTAN E ISOLDA
Invocar a lo sublime
Por Diego Fischerman
“Tristán.” Esa fue la palabra que, dicen, dijo Franz Liszt antes de morir. Poco importa si la anécdota es verídica. Podría serlo. Esa palabra, la alusión a esa ópera de Richard Wagner que cerró una época y abrió otra, y que cambió para siempre el mundo de la expresividad en la música, alcanzaba para la invocación de un universo: el de lo sublime, el de lo que escapaba a sus propios límites.

Sigue leyendo

El Wagner de Barenboim – 06.08.2014 – lanacion.com

lanacion.com | Espectáculos | Miércoles 06 de agosto de 2014 | Publicado en edición impresa
Clásica
El Wagner de Barenboim
Por Jorge Aráoz Badí | Para LA NACION
Anteanoche, en el Colón, los wagnerianos argentinos recibieron el premio a su inquebrantable fidelidad de manos de Daniel Barenboim al frente de la Orquesta West-Eastern Divan y un quinteto de cantantes solistas reclutados entre las voces más distinguidas de la actual escena internacional.
Las últimas generaciones no habían tenido ocasión de asistir a un acontecimiento tan deslumbrante como el que se produjo el lunes, porque las ceremonias más memorables dedicadas al estremecedor poema de amor escrito por Wagner se remontan a bastante más de sesenta años atrás, cuando en 1948 Erich Kleiber dirigió a la Isolda de Kirsten Flagstad, o a cerca de sesenta, cuando Birgit Nilsson lo cantó por primera vez en el Colón, en 1955.

Sigue leyendo

Clarín | Los perfectos wagnerianos

Clarin.com | Extra Show | Edición Impresa | 06/08/14
Los perfectos wagnerianos
Daniel Barenboim dirigió una magistral versión de concierto del Acto II al frente de renombrados solistas.
Federico Monjeau
Barenboim y su Orquesta DEWO dieron el esperado Tristán wagneriano en versión de concierto: el acto II, precedido por el Preludio y seguido por Muerte de amor, lo que equivale a comienzo, acto central y final de la ópera.
Ese comienzo tuvo un tenso pero valioso aspecto pedagógico. Antes de dar la primera nota del Preludio, que comienza en el mayor de los pianísimos, el director se tomó unos buenos segundos, tal vez porque todavía había algún murmullo en la sala o bien por una cuestión de tiempo propio, para inspirar el aire necesario. A los pocos compases de esa música de exquisita ambigüedad armónica se empezó a oír un ruido extraño desde un lateral superior izquierdo. El ruido no parecía provenir del público, sino de algún mecanismo del Teatro, pero resultaba tan chocante como si alguien estuviese arrastrando un ataúd. Tras la segunda aparición del anhelante motivo cromático inicial, Barenboim detuvo la ejecución, se dio vuelta y lanzó una mirada fulminante.

Sigue leyendo

BARENBOIM BRILLO EN EL COLON CON SU TALENTO A PRUEBA DE TODO

El Comercial.com.ar
DANIEL BARENBOIM-TEATRO COLON
BARENBOIM BRILLO EN EL COLON CON SU TALENTO A PRUEBA DE TODO
Buenos Aires, 5 de agosto (Télam, por Fabián Rodríguez).- En su segunda presentación porteña al mando de la orquesta formada por músicos árabes e israelíes que él mismo fundó en 1999, el maestro Daniel Barenboim se presentó en el Teatro Colón interpretando fragmentos de la ópera “Tristán e Isolda”, de Richard Wagner.
Hay dos cosas en Barenboim que se encuentran al margen de cualquier discusión: su talento fuera de serie y el hecho de ser un hombre que nunca le escapa a la polémica.

Sigue leyendo

Tiempo de Música : Información, debates y opinión sobre Música

Tiempo de Música
Eros y Tánatos, la pasión amorosa en “Tristán e Isolda”
El dolor inherente a lo humano es una constante del Romanticismo y, en especial, en este drama musical wagneriano. Aquí una mirada desde el psicoanálisis antes de la interpretación que Daniel Barenboim dirigirá en el Teatro Colón. Por Ernesto Castagnino
Al comienzo de El malestar en la cultura, Sigmund Freud refiere a un intercambio epistolar con el escritor Romain Rolland acerca de la esencia del sentimiento religioso. Éste se define como una “sensación de «eternidad», un sentimiento como de algo sin límites, sin barreras, por así decir «oceánico»”. El sentimiento oceánico como pertenencia a un Todo, donde el yo se disuelve en unión con el universo, es para Freud el camino inverso al de la individuación, proceso que implica la separación del vientre materno e inaugura una discontinuidad entre el yo y el mundo exterior.

Sigue leyendo

Opera Club: ¿ESTAREMOS ANTE EL COMIENZO DE ALGO PERDURABLE?

Opera Club: UNA CREACION DE ROBERTO BLANCO VILLALBA
viernes, 1 de agosto de 2014
¿ESTAREMOS ANTE EL COMIENZO DE ALGO PERDURABLE?
Ayer, ante un Salón Dorado colmado de asistentes, algunos que van en escasas o ninguna de las ocasiones y otros “pour la galerie”, y con la presencia del Jefe de Gobierno y el Ministro de Cultura de la Ciudad, Daniel Barenboim y el Teatro Colon presentaron el Festival que llevará por nombre el apellido del insigne músico argentino, en principio por los próximos dos años, pero la apuesta del Piansta y Director es hacerlo perdurable en el tiempo. No cabe duda que Pedro Pablo García Caffi ha sido el conductor de la idea y que su visita del año pasado a Berlín trajo como corolario de la misma la puesta en marcha del proyecto.

Sigue leyendo

Resultados de las encuestas: Wagner en versión reducida y orquestas extranjeras

Cerraron hoy nuestras encuestas iniciadas el 15 de abril, aquí los resultados:

Wagner en versión reducida, ¿qué opina?

Resultados Versiones reducidas

El 62 % de los encuestados opina que las versiones reducidas son inaceptables en un teatro del prestigio y la historia del Teatro Colón.

Un 32 % opina que las versiones reducidas son aceptables para formar nuevos públicos, pero no deberían incluirse en la Temporada oficial sino en un abono o funciones especiales de iniciación; y el 6 % restante opina que las óperas de Wagner son demasiado largas, hay que reducirlas, cuatro horas es mucho.

 

Orquestas extranjeras en la temporada del Colón ¿Qué opina?

Resultados Orquestas extranjeras

El 49% opina que el Teatro Colón ya tiene sus orquestas y contratar orquestas extranjeras es un gasto desmedido e innecesario. Para eso están las sociedades de conciertos privadas (Mozarteum, Festivales).

Un 47 % opina que es aceptable la presentación de orquestas extranjeras en un abono especial o en funciones extraordinarias, pero no en la temporada lírica oficial del Teatro Colón; y el 14 % restante opina que es mejor contratar orquestas extranjeras, aunque eso signifique un mes sin trabajar para la Orquesta Estable.

GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR

Puesta de Tristán e Isolda de Roberto Oswald

Compartimos con los habitués fotos de la histórica puesta de Tristán e Isolda realizada por el mtro. Roberto Oswald en el año 2000 en el Teatro Colón.

 

Nos informan que en la conferencia de prensa de Daniel Barenboim se hizo referencia a que «no había tiempo» para concretar una producción escénica y por eso se decidió hacer Tristán en versión de concierto. Esta producción debería estar guardada en los depósitos del Teatro, y hubiera sido un justo homenaje a la memoria de Oswald, quien la consideraba su régie más lograda.

Tristán e Isolda en la historia del Colón

Desde 1908 y hasta la creación de la Orquesta Estable del Teatro Colón, Tristán e Isolda fue representado en numerosas oportunidades por compañías y orquestas extranjeras, como la Gran Compañía Lírica Italiana (dirigida por Tulio Serafin o Arturo Toscaninini) o la Gran Compañía Lírica (dirigida por Fritz Reiner).

Desde 1938 Tristán e Isolda se representó en nueve temporadas, siempre con la Orquesta Estable dirigida por Erich Kleiber, Fritz Busch, Roberto Kinsky, Fritz Rieger, Ferdinand Leitner, Fernando Previtali, Horst Stein, Leopold Hager y Franz-Paul Decker, en su integridad, los tres actos completos. La lista de los régisseurs y escenógrafos que realizaron las correspondientes puestas en los talleres propios del Teatro incluye a Josef Gielen, Héctor Basaldúa, Otto Erhardt, Ernst Poettgen, Aníbal Lápiz y Roberto Oswald.

Sigue leyendo

Barenboim y el inquietante mundo de Wagner – 31.07.2014 – lanacion.com

lanacion.com |  Espectáculos | Jueves 31 de julio de 2014 | Publicado en edición impresa
Clásica
Barenboim y el inquietante mundo de Wagner
Por Pola Suárez Urtubey | LA NACION
Una larga y brillantísima trayectoria mundial acumula Daniel Barenboim en relación con el Tristán e Isolda wagneriano, que comenzará a dirigir en nuestro Colón a partir del próximo lunes. Según se viene anunciando, no se trata de una versión completa con su respectiva escenificación, sino de una presentación en forma de concierto en el que se incluyen el Preludio, el Segundo Acto y “La Muerte de amor” del tercer acto.

Sigue leyendo

Facebook | Claudio Mamud

Facebook |
Claudio Mamud
CLASE GRATUITA SOBRE TRISTÁN E ISOLDA, DE WAGNER, Y LIBRO
Estimadas amigas y amigos, el jueves 31 de julio a las 20, en el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, Sala C, daré la clase sobre la ópera de Wagner que se interpretará, en parte, en versión de concierto Teatro Colón.
Analizaré sus fuentes, su libreto y su música (con, por supuesto, sus leitmotive). Será con DVD con subtítulos en c…astellano.

Sigue leyendo

Opera in The World

Opera in The World
WAGNERFEST!
Decididamente los que amamos la música y el Teatro de Wagner estamos pasando por completo por un mal período en Buenos Aires
El Teatro Colón que es quien tiene la infraestructura y la tradición como para presentar anualmente algún título del Maestro , desde que montó , con algunas dificultades de elenco , su LOHENGRIN no ha vuelto a atreverse a presentar una Opera completa , limitándose a ofrecer una selección de la Tetralogía, muy controvertida y con una puesta en escena irritante y a anunciar para esta Temporada solamente uno de los tres actos de TRISTAN E ISOLDA, si bien con un prestigioso elenco. Y pensar que no hace tanto el Colón tuvo el honor de albergar el primer TRISTAN E ISOLDA que hicieron juntos BIRGIT NILSSON Y JON VICKERS ¡!

Sigue leyendo

Encuestas: Wagner en versión reducida y con una orquesta extranjera

Tristán e Isolda, de Richard Wagner, está incluida en la temporada lírica 2014 del Teatro Colón, pero en una versión reducida (Preludio-Acto II-Muerte de amor), en versión de concierto (sin escenografía o vestuario) e interpretada por una orquesta juvenil extranjera (West Eastern Divan Orchestra), dirigida por Daniel Barenboim.

Esto hace retroceder al Teatro Colón de antes de 1937, cuando no existían los cuerpos estables y actuaban compañías de ópera privadas que traían o formaban aquí sus propias orquestas.

A partir de entonces, Tristán e Isolda se representó en 9 temporadas, con diferentes directores de orquesta y régisseurs, en su integridad y con producción escénica completa. Los directores que estuvieron al frente de la Orquesta Estable fueron los siguientes:

1938  Erich Kleiber   (régie: Josef Gielen)
1943  Fritz Busch, Roberto Kinsky   (régie: Josef Gielen)
1948  Erich Kleiber   (régie: Josef Gielen)
1955  Fritz Rieger   (régie: Otto Erhardt)
1963  Ferdinand Leitner   (régie: Ernst Poettgen)
1966  Fernando Previtali   (régie: Ernst Poettgen)
1971  Horst Stein   (régie: Ernst Poettgen)
1977  Leopold Hager   (régie: Ernst Poettgen)
2000  Franz-Paul Decker   (régie: Roberto Oswald)

¿Por qué Barenboim dirigirá una orquesta extranjera en vez de la Orquesta Estable en una función de temporada lírica oficial del Teatro Colón, y por qué no se representan las óperas de Wagner en su integridad desde la reapertura del teatro? ¿Qué opinan los habitués?

El enorme “Tristán” de Barenboim ~ El Patio de Butacas

El Patio de Butacas | martes, 21 de enero de 2014
El enorme “Tristán” de Barenboim
Cualquier interpretación que haga Daniel Barenboim de Wagner es siempre un espectáculo de enorme interés para el melómano, y el domingo los sevillanos tuvimos la oportunidad de gozar de ese inmenso privilegio (el segundo acto de Tristán e Isolda) en el Teatro de la Maestranza. Está por ver si el adelanto al invierno del concierto anual de la WEDO –hasta ahora en verano– cosecha como resultado el lleno absoluto del teatro año tras año. El domingo no había una sola localidad libre, por supuesto, pero justo es reconocer que la venta de entradas se disparó después de que Pérez de Arteaga se refiriese a este concierto durante la retransmisión del concierto de año nuevo de Viena. ¿Responderá de manera tan efusiva el público sevillano el próximo año sin esta “publicidad” televisiva? Tengamos fe en que sí, y en que el cambio de fechas sea para bien.

Sigue leyendo