La ópera "Oedipe" del catalán Àlex Ollé debuta en el West End londinense :: Demo México :: Cultura

Cultura
La ópera “Oedipe” del catalán Àlex Ollé debuta en el West End londinense
R.UNIDO ÓPERA | 20 de mayo de 2016
Londres, 20 may (EFE).- El catalán Àlex Ollé y la argentina Valentina Carrasco dirigen el debut en el West End londinense de la ópera “Oedipe”, en la que prometen espectacularidad y transgresión, tras cuatro años sin llevarla a escena.

Sigue leyendo

El 200 aniversario de Wagner y el 80 cumpleaños de Abaddo, en Unitel Classica – HoyCinema.com

HoyCinema.com (España)
El 200 aniversario de Wagner y el 80 cumpleaños de Abaddo, en Unitel Classica
El evento En directo del mes es la ópera de Strauss Capriccio dirigida por Christoph Eschenbach y con la soprano Renée Fleming en el papel principal.
1 de junio de 2013
Durante el mes de junio Unitel Classica celebra el 80 cumpleaños de Claudio Abbado con la programación de algunos de sus últimos conciertos. Incluye también la completa de las Sinfonías de Beethoven dirigida por el Maestro.
Dentro de la celebración de los 200 años del nacimiento de Wagner, Unitel Classica ofrece en exclusiva una peculiar versión completa de la tetralogía wagneriana: El anillo del Nibelungo. Siete horas de programación en las que se ofrece una adaptación realizada desde el Teatro Colón de Buenos Aires bajo la dirección escénica de Valentina Carrasco, y basada en la puesta en escena de La Fura dels Baus (Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia).

Sigue leyendo

Out of Bayreuth – Part 3 | Media Center | DW.DE

Deutsche Welle

Click to download...

[ver video en el sitio] Out of Bayreuth – Part 3
2012-11-24
2013 marks 200 years since the birth of Richard Wagner. Our reporters are travelling the world in the series Out of Bayreuth, heading to far-flung places from Beijing and Ohio to Venice to find out how Wagner is performed today. In Part 3, we’re at the Teatro Colón in Buenos Aires, where director Valentina Carrasco is staging the "Ring of the Nibelung."
Out of Bayreuth – Part 3 | Media Center | DW.DE

Bietigheimer Zeitung ONLINE ::

Bietigheimer Zeitung ONLINE
KULTUR | BUENOS AIRES, 30. NOVEMBER 2012
Sieben Stunden "Ring"
Argentinische Regisseurin reagiert auf Buh-Rufe gelassen
Die Aufführung im Teatro Colón begann kurz nach Mittag und endete um Mitternacht. Richard Wagners ganz kompakter "Ring" feierte Weltpremiere – trotz der kurzfristigen Absage seiner Urenkelin.
Das Wagner-Wagnis in Buenos Aires ist am Ende doch gelungen. Nachdem die Bayreuther Festspielchefin Katharina Wagner einen Monat vor der Weltpremiere abgesagt hatte, kam am Mittwoch das ambitionierte Projekt eines siebenstündigen Kompakt-"Rings" im Teatro Colón auf die Bühne. Die vier Opern wurden in der von Cord Garber zusammengefassten Version mit einer Starbesetzung um die US-Sopranistin Linda Watson hintereinander aufgeführt. Die Argentinierin Valentina Carrasco wandelte die von der Wagner-Urenkelin wegen schlechter Probenbedingungen zurückgegebene Regie in ein provokatives Inszenierungskonzept um. Samt Anspielungen auf die jüngere argentinische Geschichte.

Sigue leyendo

Teatro Colón estrena atrevida versión de El Anillo del Nibelungo, de Wagner | Cultura | LA TERCERA

La Tercera (Chile) | 28/11/2012
Teatro Colón estrena atrevida versión de El Anillo del Nibelungo, de Wagner
Integrada por cuatro óperas (El oro del Rin, La valkiria, Sigfrido y El ocaso de los dioses), la obra original dura 14 horas y se suele presentar en cuatro días.
El acontecimiento del año se volvió “una pieza maestra del surrealismo”, dijo la argentina Valentina Carrasco tras asumir la dirección teatral de Colón Ring: una versión condensada de El anillo del Nibelungo, de Wagner.
Integrada por cuatro óperas (El oro del Rin, La valkiria, Sigfrido y El ocaso de los dioses), la obra original dura 14 horas y se suele presentar en cuatro días. Ayer el Teatro Colón de Buenos Aires la presentó en siete horas: partió a las 14.30 y finalizaba a las 23.15, con cuatro intervalos y dos orquestas que se turnaban para evitar el cansancio.

Sigue leyendo

El acontecimiento del año en el Colón | La Razon

La Razón | 27 NOV 2012
EL VIERNES, LA SEGUNDA FUNCION
El acontecimiento del año en el Colón
Así se catalogó al estreno -de hoy- de la versión compactada de la ópera “El anillo de Nibelungo”, de Wagner.
Acercándose el final de una exitosa temporada lírica 2012, hoy en el Teatro Colón se presentará en carácter de estreno mundial y con producción general artística y escenotécnica propia “El anillo de Nibelungo”, original propuesta wagneriana que se verá desde las 14.30, rebautizada “Colón Ring”.

Sigue leyendo

Página/12 :: “Quise hacer una puesta muy argentina”

Página/12 :: Martes, 27 de noviembre de 2012
MUSICA › VALENTINA CARRASCO DIRIGIRA EN EL COLON UNA VERSION REDUCIDA DE EL ANILLO DEL NIBELUNGO
“Quise hacer una puesta muy argentina”
La directora de escena fue llamada a último momento para ocupar el lugar de Katharina Wagner, bisnieta del compositor. La adaptación fue bautizada como Colón-Ring. “La obra, cortada o no cortada, sigue siendo una cosa impresionante de hacer”, sostiene Carrasco.
Por Diego Fischerman
“No soy ingenua; sé que éste es un proyecto muy discutido”, dice Valentina Carrasco. La directora de escena argentina, integrante del grupo catalán La Fura dels Baus y colaboradora en las puestas de El gran macabro, de György Ligeti, y Edipo, de Enescu, que se vieron en el Teatro Colón, fue llamada por este teatro hace un mes para hacerse cargo de la puesta de la versión reducida de El anillo del nibelungo, de Richard Wagner, que se estrenará hoy a las 14.30 y se presentará también el viernes 30. El motivo de esta convocatoria fue la partida de quien iba a ser la régisseuse, Katharina Wagner, bisnieta del compositor y actual directora del Festival de Bayreuth. “En algún aspecto me pasó lo mismo que cuando por un conflicto sindical importante con los músicos, que nos había tomado de rehenes, vimos que no podría presentarse la obra de Ligeti”, cuenta Carrasco. “Sentí que había muchísimo esfuerzo de muchísima gente, maquinistas, utileros, gente de video, de luces, que se desperdiciaría y que podía ayudar para que eso no sucediera.”

Sigue leyendo

Clarín | Valentina Carrasco: "Mi puesta tiene una estética argentina"

Clarín | Música
Valentina Carrasco
LA DIRECTORA DE ESCENA HABLA DEL “COLÓN RING”
Valentina Carrasco: "Mi puesta tiene una estética argentina"
Hoy se estrena mundialmente la Tetralogía de Wagner condensada a siete horas, en el Teatro Colón. Una adaptación cuya puesta ubica la leyenda medieval en la realidad nacional.
26.11.2012 | Por Sandra De La Fuente especial para clarín
En la puerta de acceso al Pasaje de los Carruajes, del Teatro Colón, todavía se pueden leer las palabras con las que Katharina Wagner, bisnieta de Richard, publicita su Tetralogía condensada: “Parto de la convicción de que este proyecto en el Teatro Colón, significará un importante paso en la recepción de la obra de mi bisabuelo”, firma con su imagen. Pero de Katharina hoy sólo queda su rostro impecable en una foto. Y lo que dejó tras su huida fue una pieza maestra del surrealismo, como bien lo define Valentina Carrasco, la directora teatral que asumió el compromiso de sacar adelante la condensación del Anillo del Nibelungo con la que prometía cambiar nuestra visión de Wagner.

Sigue leyendo

"El anillo del Nibelungo" se estrena en Buenos Aires resumido y argentinizado – – en MSN Noticias

MSN Noticias | actualizado | por EFE, EFE
"El anillo del Nibelungo" se estrena en Buenos Aires resumido y argentinizado
Buenos Aires, 24 nov (EFE).- Los amantes de la ópera están de enhorabuena por el próximo estreno mundial de una versión del "El anillo del Nibelungo", de Richard Wagner, en una sola representación, con un montaje "argentinizado" por su directora de escena, Valentina Carrasco, en el Teatro Colón de Buenos Aires.
Buenos Aires, 24 nov (EFE).- Los amantes de la ópera están de enhorabuena por el próximo estreno mundial de una versión del "El anillo del Nibelungo", de Richard Wagner, en una sola representación, con un montaje "argentinizado" por su directora de escena, Valentina Carrasco, en el Teatro Colón de Buenos Aires.

Sigue leyendo

„Ring“-Projekt in Buenos Aires: Hier ist Wagner ein Rossini – Bühne und Konzert – FAZ

Frankurter Allgemeine
„Ring“-Projekt in Buenos Aires Hier ist Wagner ein Rossini
20.11.2012 ·  Nach dem Abgang von Katharina Wagner im Oktober schmiedet nun Valentina Carrasco am Teatro Colón in Buenos Aires den Kompakt-“Ring“ um.
Von Josef Oehrlein, Buenos Aires
Und wieder beginnt der Wald zu raunen. „Hei! Siegfried erschlug nun den schlimmen Zwerg!“, zwitschert das Waldvöglein. Dazu regen sich Bäume in Gestalt eines noch etwas unkoordiniert gestikulierenden Bewegungschors. Da springt eine junge Frau auf die Bühne und bringt Ordnung in das Waldweben.
Nach dem Abgang von Katharina Wagner hat die Regisseurin Valentina Carrasco beherzt mit Aufräumarbeiten und dem Neuaufbau begonnen. Die Argentinierin, die in Barcelona lebt, soll die Premiere der auf sieben Stunden Dauer reduzierten Aufführung von Richard Wagners „Ring des Nibelungen“ am 27. November im Teatro Colón in Buenos Aires retten. Die Proben laufen auf Hochtouren. Die Stimmung ist gut.

Sigue leyendo

“Los fans de Wagner van a estar sorprendidos” | La Razon

La Razón | 20 NOV 2012
INTEGRANTE DE LA DIRECCION DE LA FURA DELS BAUS
“Los fans de Wagner van a estar sorprendidos”
Lo dijo la argentina Valentina Carrasco, quien estará cargo de la dirección general de “Colón-Ring”, el megaproyecto (compactado) que propone una versión adaptada de “El anillo del nibelungo”, que el teatro Colón estrenará el 27/11.
La argentina Valentina Carrasco, integrante de la dirección de La Fura dels Baus, será quien esté cargo de la dirección general de “Colón-Ring”, el megaproyecto (compactado) que propone una versión adaptada de “El anillo del nibelungo”, de Richard Wagner, que el teatro Colón estrenará el 27/11.
“Me tomé 48 horas para pensarlo y acepté. Mi compromiso fue empezar de cero. Será una versión que la gente recordará y los adictos y fans de Wagner se sorprenderán positivamente”, dijo Valentina Carrasco. de 39 años.
“Los fans de Wagner van a estar sorprendidos” | La Razon

El Colón-Ring marcha firme hacia su estreno – 18.11.2012 – lanacion.com

La Nación | Domingo 18 de noviembre de 2012 | Publicado en edición impresa
Giro
El Colón-Ring marcha firme hacia su estreno
Valentina Carrasco se despegó de lo que había sido hecho por Katharina Wagner
Por Jorge Aráoz Badí | Para LA NACION
Un hijo de Wagner está a punto de nacer. La fecha prevista es el próximo martes 27, y el lugar, el Teatro Colón. Todos tratan de imaginar cómo serán sus rasgos, aunque también están pendientes de si Wagner, a través de su legión de guardianes, adictos, prosélitos y sobre todo deudos, reconocerá su paternidad. Hay alguien que no tiene ninguna duda de que la respuesta será positiva y la gente quedará encantada. Vale la pena tomar en cuenta su opinión, porque es la responsable principal de que este nacimiento se produzca en las mejores condiciones posibles.

Sigue leyendo

La ópera como aventura | Revista Veintitrés

Revista Veintitrés
La puesta de El anillo del Nibelungo en el Colón
La ópera como aventura
Por Deborah Maniowicz
¿Cómo llevar las cuatro obras de la serie que compuso Wagner a una versión “popular” de siete horas de duración? La argentina Valentina Carrasco, que heredó la puesta de Colón-Ring de la bisnieta de Wagner, explica el desafío.
Históricamente, los ciclos de ópera clásica estuvieron asociados a un público de la tercera edad perteneciente a la elite de la sociedad. Incluso, los directores musicales o de escena solían ser personas formales y serias que apostaban al pragmatismo de la perfección condenando cualquier sesgo de improvisación. Los tiempos de preparación parecen eternos y con frecuencia se escucha a los grandes maestros decir que llevan años produciendo tal o cual ópera. Sin embargo, en los últimos años aparecieron espectáculos que, sin traicionar los principios de la ópera tradicional, lograron revolucionar el género con puestas de lo más disímiles.

Sigue leyendo