Opera, teatro, danza y cine… desde hoy
Festival Panorama Sur en el CETC
Martes 22 de julio, 20:30 horas.
El Centro de Experimentación del Teatro Colón participa en el marco del festival Panorama Sur
Se presentará el artista libanés Tarek Atoui y la Compañía FrançoisChaignaud & Cecilia Bengolea.
En 2014, el CETC, el festival Panorama Sur y el Institut Français se asocian por primera vez, en el marco del programa TransARTE, para presentar un ciclo experimental de música y performance inédito en Buenos Aires.
Por un lado, el músico libanés residente en Francia Tarek Atoui, se presentará los días martes 22 y miércoles 23 de julio a las 20:30 horas. Mientras que los días viernes 25 y sábado 26 de julio a las 20:30 horas y domingo 27 de julio a las 17:00 horas, tendrá lugar la presentación por primera vez en Argentina, de la compañía integrada por François Chaignaud y Cecilia Bengolea con su obra (M)IMOSA.
En el año 2010 nació Panorama Sur como un proyecto de colaboración internacional entre la fundación alemana Siemens Stiftung y THE – Asociación para el Teatro Latinoamericano. Por quinto año consecutivo, y bajo la dirección general y artística de Alejandro Tantanian y Cynthia Eduleste, este espacio inédito en la región se propone nuclear a dramaturgos y hacedores de teatro de América latina y Europa en una red de intercambio y trabajo colectivo.
Desde que se graduó en el año 2003, Tarek Atoui ha estado viajando por el mundo interpretando su propio arte sonoro, que se basa en movimientos del cuerpo para controlar sonidos elaborados por él mismo. Sus obras son inseparables del componente de laperformance.
En el año 2008, el francés François Chaignaud y la argentina Cecilia Bengolea decidieron unirse con el fin de abrir la danza a una diversidad de lenguajes y explorar todas las posibilidades del movimiento.
Las entradas anticipadas para ambas presentaciones ya están a la venta, hasta el domingos 20 de julio inclusive.
El valor de la entrada anticipada es de $35.
A partir del lunes 21 de julio, el valor de la entrada será de $70.
Estudiantes y Jubilados: $35.
Las localidades se pueden adquirir ingresando a www.teatrocolon.org.ar así como en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado, de 10:00 a 20:00 horas y domingo de 10:00 a 17:00 horas.
Programa François Chaignaud & Cecilia Bengolea
Coreografiado e interpretado por: Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Trajal Harrell, Marlene Monteiro Freitas
Diseño de luces: Yannick Fouassier
Estilismo: La Bourette
Puesta de luces: Sylvain Rausa / Yannick Fouassier
Puesta de luces en Buenos Aires. Alfonsina Stivelman
Sonido: Enora Le Gall / Martin Trinquart
Producción: Vlovajob Pru
Producción ejecutiva en Buenos Aires: Paula Gallarino
Coproducción: Le Quartz – Scène nationale de Brest, Théâtre National de Chaillot, Centre de Développement Chorégraphique – Toulouse, The Kitchen – New York, Bomba Suicida, FUSED – French US Exchange in Dance.Con el apoyo de la Ménagerie de Verre (Paris) et des Laboratoires d’Aubervilliers.
Cecilia Bengolea & François Chaignaud son apoyados por DRAC Poitou-Charentes y por el Institut Français en sus proyectos en el exterior.
Programa Tarek Atoui
Performer
Programa Panorama Sur
Dirección general y artística: Alejandro Tantanian y Cynthia Edul
Soporte curatorial y dirección del CETC: Miguel Galperin
Institut Français: Anne Monier (agregada cultural), Lucie Haguenauer (adjunta para los intercambios artísticos), Bastien Gueriot (pasante)
TransARTE: Giusi Tinella
Goethe-Institut: Stefan Hüsgen, Maren Schiefelbein y Carla Imbrogno
INT: Guillermo Parodi
Producción General: Paula Gallarino
Asistencia de producción: Celeste Wagner
Tarek Atoui
Nació en el Líbano en 1980 y se trasladó a Francia en 1998, donde estudió arte sonoro y música electroacústica.
En 2006, lanzó su primer álbum individual en la serie Mort Aux Vaches de Staalplaat Records, y en 2008 fue director artístico de los STEIM Studios en Ámsterdam, un centro de investigación y desarrollo de nuevos instrumentos musicales eléctricos.
Ha presentado su trabajo internacionalmente, incluyendo el New Museum of Contemporary Art de Nueva York (2010); la Ninth Sharjah Biennial de Emiratos Árabes Unidos (2009); La Maison Rouge, París (2010); la Mediacity Biennial, Seúl (2010); Haus Der Kunst, Múnich (2010); Performa 11, Nueva York (2011); dOCUMENTA 13, Kassel (2012); Serpentine Gallery, Londres (2012); y Bonniers Konsthall, Estocolmo (2012).
François Chaignaud & Cecilia Bengolea
De manera individual, ambos han trabajado con los coreógrafos más importantes de la danza contemporánea, muchos de ellos exponentes de la estética de la “no-danza”. Al fundar su compañía, el camino que eligieron es otro: explorar zonas de lenguaje más expresivo, trabajar con un cuerpo empujado a sus límites o ubicado en situaciones extremas. Bailarines y coreógrafos curiosos, aprovechan los lenguajes sin imponer jerarquías y trabajan con la diversidad de modos de expresión bailables: el striptease, el house o el voguing. Estos elementos que podríamos llamar del “dance club” ingresan de la mano de estos coreógrafos al mundo de la danza contemporánea.
François Chaignaud nació en Rennes (1983) y se graduó en el Conservatorio de Danza de París. Desde el año 2003, comenzó a bailar con muchos coreógrafos como Boris Charmartz, Emmanuelle Huynh, Gilles Jobin, Tiago Guedes, Alain Buffard. Chaignaud presenta performances y conciertos en los lugares más diversos, y en el cruce de diferentes inspiraciones – literatura erótica (Aussi Bien Que Ton Cœur Ouvre Moi Les Genoux, 2008), la opereta hasta el arte de la hulla hoop (Duchesses, 2009, creado junto a Marie-Caroline Hominal). Inicia colaboraciones decisivas, sobre todo con el legendario San Francisco drag queen Missabu Rumi con el actor Benjamin Dukhan, o el artista de cabaret Jerónimo Marín (Sous L’Ombrelle, 2011). En 2012, participó en la creación de Sacre # 197 de Dominique Brown.
Cecilia Bengolea nació en Buenos Aires (1979) y se entrenó en el jazz, la danza clásica y antropológica, y llevó a cabo estudios de filosofía e historia del arte en la Universidad de Buenos Aires. Desde 2001, vive en París participando de muchísimas actividades como coreógrafa. En 2004, sigue su formación en el programa de Montpellier dirigido por Mathilde Monnier. Como bailarina y coreógrafa, trabajó con Joao Fiadeiro, Claudia Triozzi, Mark Tompkins, Genod Navidad Yves-Alain Buffard, Mathilde Monnier, Alice Chauchat
Publicado por Enrique Joaquín Sirvén
Habitués del Teatro Colón 